LA POSIBLE COPIA
TURF: Loco un poco
En el tercer álbum de la banda argentina Turf, titulado Turfshow, aparecía la canción “Loco un poco”. El disco fue editado el día 16 de noviembre de 2001, contenía 12 canciones y fue publicado por el sello Pop Art Discos, contando con la producción de Coti Sorokin.
El disco fue elegido como mejor álbum del año en Argentina gracias, precisamente, a la canción “Loco un poco”, escogida también como mejor canción del año. El álbum contaba con sonidos más pop que sus dos discos precedentes.
“Loco un poco” se editó también en single en octubre de 2001. Había sido compuesta en su música por Carlos Tapia, bajista de la formación. Por su parte, el cantante Joaquín Levinton fue el encargado de componer la letra de la misma.
La intención era levantar el ánimo y escapar de la tristeza generalizada por la crisis social y económica argentina de entonces. El tema sería una reflexión sobre la búsqueda de la felicidad y la autenticidad en un mundo que a menudo nos empuja a ocultar nuestra verdadera esencia
Esta es su letra:
“No te arrepientas de nada y no pidas perdón
Loco un poco, nada más
Casi parecés normal
Pero en la mirada ocultás algo detrás
Simulando, sonriendo
Sin saber qué estás diciendo
Sucia la conciencia, pero claro el porvenir
Porque ya está por venir
Cuando escuchés esta canción
Te va a alegrar el corazón
Hay tiempo para decidir
Vas a encontrarla porque
Una aguja en un pajar
Es difícil de encontrar
Pero más difícil debe ser si la buscás
Por eso
No te arrepientas de nada y no pidas perdón
Porque ya está por venir
Cuando escuchés esta canción
Te va a alegrar el corazón
Hay tiempo para decidir
Vas a encontrar la solución
Cuando escuchés esta canción
Te va a alegrar el corazón
Hay tiempo para decidir
Vas a encontrarla y no habrá
Ay, ay, ay, ay, eh
Ay, ay, ay
Cuando escuchés esta canción (uh-uh-uh-uh)
Te va a alegrar el corazón
Cuando escuchés esta canción
Te va a alegrar el corazón”.
EL ORIGINAL
TREMENDO: La chica del fans club
Tal como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, “Loco un poco” de la banda argentina Turf, recuerda a “La chica del fans club” del grupo Tremendo, especialmente a partir del minuto 1 de esta última.
“La chica del fans club” apareció incluida en el segundo disco de la banda argentina Tremendo, una respuesta argentina al grupo puertorriqueño llamando menudo. Ese segundo disco, publicado en el año 1985 por la compañía discográfica Microfón Argentina S.A., llevaba por título El mundo que inventamos.
En Brasil, donde Tremendo también tuvo éxito, el tema apareció publicado en el segundo disco homónimo de la formación, en este caso bajo el título de “A garota do fã clube”. También apareció formando parte de la banda sonora de la película Las aventuras de Tremendo, dirigida por Enrique Cahen Salaberry en 1986.
La canción contaba con la producción de Ricardo Kleinman y Fernando Falcón. En el disco, la canción aparecía como compuesta por Norberto Alfredo Gurvich (nombre real del músico más conocido por su apodo Paz Martínez) y Fernando Falcón.
En cuanto al parecido entre las dos canciones, Paz Martínez inició una demanda por plagio que aparece citada en medios de comunicación de la época. Por ejemplo, en Cmtv.com.ar, se podía leer en 2002 que “La banda argentina Turf recibió una demanda por plagio, acusando a su hit “Loco un poco” de ser homónimo de un tema de los 70, compuesto por el Paz Martínez.
El bajista Toddy Tapia (autor de la música), fue a auditar el tema en cuestión y explicó que el desarrollo y la armonía son totalmente diferentes y técnicamente no están los 8 compases iguales que dictaminarían la evidencia. El grupo declaró que se vamos a cubrir con abogados para evitar cualquier daño moral”.
La Nación incluso citaba una respuesta del grupo: “Eso sí que es sufrir el éxito. El chabón se quiso acoplar a la movida y da bronca tocar el tema para que cobre él”. Según distintas fuentes, el grupo perdió dicha demanda, aunque no ha sido posible encontrar una confirmación oficial de este extremo.
Esta es su letra:
“Tú, que de sábado a sábado vienes
Siempre, no te importa si truena o si llueve
Tú lo das todo por una mirada
Por un gesto, por una foto autografiada
Tú, que me dices con todo «Te quiero»
Vives todo el día esperando el momento
De gritar mi nombre sin ningún complejo
De tratar de amarme aunque sea de lejos
Tú eres mi chica del fans club
Tú eres el sol, eres mi luz
Pequeña amiga mía, tú solo tú
Tú eres mi chica del fans club
Un cielo claro y tan azul
La que me quiere siempre tú
Tú eres mi chica del fans club
Tú eres el sol, eres mi luz
Pequeña amiga mía, tú solo tú
Tú eres mi única inquietud
Un grito en la multitud
Tú eres mi chica del fans club
Tú, si supieras que cuando estoy solo
Siempre en mi cuarto releo tus cartas
Y me vuelvo loco porque me doy cuenta
Que te necesito golpeando a mi puerta
Tú eres mi chica del fans club
Tú eres el sol, eres mi luz
Pequeña amiga mía, tú solo tú
Tú eres mi chica del fans club
Un cielo claro y tan azul
La que me quiere siempre tú
Tú eres mi chica del fans club
Tú eres el sol, eres mi luz
Pequeña amiga mía, tú solo tú
Tú eres mi única inquietud
Un grito en la multitud
Tú eres mi chica del fans club
Tú eres mi chica del fans club
Tú eres el sol, eres mi luz
Pequeña amiga mía, tú solo tú
Tú eres mi chica del fans club
Un cielo claro y tan azul
La que me quiere siempre tú”.