Índice alfabético

BEADY EYE: Shine a Light – U2: Desire

LA POSIBLE COPIA

 

BEADY EYE: Shine a Light

 

 

“Shine a Light” era una de las once canciones (quince en la edición deluxe y diecisiete en la japonesa) contenidas en el segundo y último álbum de la banda británica de rock Beady Eye, liderada por Liam Gallagher. El álbum fue publicado el 10 de junio de 2013 y producido por Dave Sitek de TV on the Radio.

 

 

La canción apareció también publicada como tercer single de ese disco, tras “Flick of the Finger” y “Second Bite of the Apple”. En concreto fue lanzada el 19 de agosto de 2013, con “The World’s Not Set in Stone” en su cara B.

 

 

Esta es su letra traducida:

 

“Lento, deja que llegue hasta el pasado, el espacio y el tiempo
Allí verás lo que hay dentro, eres el sol, eres la luz
Ve al hombre de trapo, se equivocó desde el principio
Fuera de línea, fuera de su alcance, tú y yo nacimos para ver

Brilla una luz (brilla una… brilla una luz)
Brilla una luz (brilla una… brilla una luz)

Me levanto rápidamente , déjame respirar, déjame hablar
Estoy en casa, estoy vivo, con venas hinchadas
Cristalino en la oscuridad, todo lo que ves es la chispa
Todo lo que sientes, no hables, tú y yo nacimos para ver

Brilla una luz (brilla una… brilla una luz)
Brilla una luz (brilla una… brilla una luz)

Y, por supuesto, llorando tu amor
Estoy viendo la mirada en tus ojos

Brilla una luz (brilla una… brilla una luz)
(Brilla una… brilla una luz)
Vamos, brilla una luz (brilla una… brilla una luz)
(Brilla una… brilla una luz)

Vamos haz brillar una luz

Universalizar, brilla una luz

Universalizar”.

 

 

EL ORIGINAL

 

U2: Desire

 

 
Como bien señala Christian en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Shine a Light” de Beady Eye se parece -y tomó el ritmo prestado- de “Desire” de U2.

 

 

“Desire” apareció como el tercer corte del disco de 1988 de la banda irlandesa U2, titulado Rattle & Hum; además se editó también como single en septiembre de aquel año. A pesar del éxito del grupo con sus anteriores singles, este fue su primer número 1 en el Reino Unido.

 

 

En sus primeras interpretaciones en público en 1989, el grupo la tocaba seguida de “All Along the Watchtower” de Bob Dylan. En otras ocasiones lo hicieron seguido de “She’s the One” de Bruce Springsteen. La letra habla de la ambición y la dedicación que se requiere para que un grupo tenga éxito; también critica a los predicadores estadounidenses que estafan a sus seguidores.

 

 

The Edge, el guitarrista del grupo, en declaraciones a la revista Hot Press de octubre de 1988, se mostró muy satisfecho con el éxito de esta canción: “La música se ha convertido en demasiado científica, ha perdido ese coraje y la energía que tenía en los años 50 y 60. Cuando escucho las grabaciones de ahora, escucho a un productor, no oigo a los músicos interactuando. Y esa calidad, esa cualidad que falta es algo que estamos tratando de introducir de nuevo en nuestra propia música. Lo que más me gusta de “Desire” es que si alguna vez ha habido un número 1 interesante en el Reino Unido, es este, ya que no es para nada de lo que la gente está escuchando o lo que está en las listas de éxitos en este momento, sino que va exactamente en la dirección opuesta. Es un disco de rock and roll, para nada se trata de una canción pop”.

 

 

Esta es su letra traducida:

 

“Amante, estoy en las calles
Voy a ir donde las luces brillantes
Y la gran ciudad se encuentran
Con una guitarra roja, en llamas
Deseo.

 

Ella es la vela encendida en mi habitación
Sí, soy como la aguja
La aguja y la cuchara
Sobre el mostrador, con una escopeta
Muy pronto, todos conseguirán una
Tengo fiebre, cuando estoy al lado de ella
Deseo
Deseo.

Y la fiebre, subiendo
Deseo
Deseo.
(Ardiendo, ardiendo).

 

Ella es los dólares
Ella es mi protección
Sí, ella es la promesa
En el año de elecciones.
Hermana, no puedo dejarte ir
Como un predicador robando corazones en un show ambulante
¿Por amor o dinero, dinero, dinero?
Y la fiebre, subiendo.
Deseo”.

 

 

 

BEADY EYE: Shine a Light – U2: Desire
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>