Índice alfabético

BEIRUT: Goshen – BOB SEEGER: Still the Same

LA POSIBLE COPIA

 

BEIRUT: Goshen

 

 

“Goshen” apareció incluida en el álbum de 2011 de Beirut titulado The Rip Tide. Beirut es un grupo musical estadounidense liderado por Zach Condon, quien comenzó su proyecto musical en solitario y bajo nombres como Realpeople, grabando discos de electrónica o doo-woop, aunque posteriormente se convertiría en una banda liderada por él mismo. Su música combina elementos de Europa Oriental, música folk, mexicana y francesa con estructuras clásicas del pop.

 

 

Su primer trabajo en solitario fue editado a los 15 años. Durante los años siguientes, fueron varios los EPs y LPs los que editaría Condon en solitario. Por fin en 2006, bajo el nombre de Beirut, publicó su primer álbum, de inspiración balcánica, Gulag Orkestar. Su segundo disco, The Flying Club Cup, apareció en 2007, con una influencia más francesa. Y el tercero, The Rip Tide, en 2011, incluyendo “Goshen”.

 

 

En “Goshen”, con un piano que da inicio a la canción y el resto de los instrumentos que se le van uniendo, Zach Condon habla de una banda del mismo nombre de la ciudad de Santa Fe (donde Condon nació), y recuerda cuándo él y una chica de su instituto fueron juntos a uno de sus conciertos. Esta es su letra traducida:

 

“Es como si tuvieras cinco años, ya es hora de espabilar o caerás.
Ellos ya se fueron, no estés esperando frente a la puerta todo el día.
¿Para qué sirve defender tu honor, por vergüenza?

Las luces están tenues, vamos, pasa adentro, que ellos ya han pagado.
Veo tu cara hasta en las piedras de la tierra a la que pertenezco.
Nunca los encontrarás en casa.
Ya no eres la chica que yo conocía.
¿Por qué has de ocultar tanto resplandor?
Si al menos te hubiera dicho eso.

Es como si tuvieras cinco años, ya es hora de espabilar o caerás.
Ellos ya se fueron, puedes estar esperando frente a la puerta todo el día, pero no los encontrarás en casa.
Un alto precio que pagué por estar solo.
¿Por qué has de ocultar tanto resplandor?
Si al menos te hubiera dicho eso”.

 

 

 

EL ORIGINAL

 

BOB SEEGER: Still the Same

 

 

“Goshen” recuerda en su melodía al clásico “Still the Same” de Bob Seeger, editada como single en abril de 1978. También apareció incluida en el álbum que editó a continuación en el mes de mayo, titulado Stranger in Town, su décimo disco, y en el que la mitad de las canciones contaban con el acompañamiento de su banda, The Silver Bullet Band, y en la otra mitad aparecía la sección de ritmo de los estudios Muscle Shoals.

 

 

Según el propio Seeger, en “Still the Same”, cuando la grabaron en el estudio participaron solamente Chris Campbell al bajo, David Teegarden a la batería y él. “La gente me ha venido preguntando durante muchos años de qué se trata”, reconoció Seeger. “Es una amalgama de personas que conocí cuando fui por primera vez a Hollywood, todos esos personajes VIP con gran determinación que lo habían conseguido todo”. Esta es la traducción de su letra:

 

“Siempre ganas cada apuesta que haces.
Aún eres muy bueno, nadie te tiene todavía.
Cada vez que estaban seguros de tenerte atrapado
fuiste más rápido de lo que ellos pensaron.
Simplemente les das la espalda y te alejas.

Siempre dijiste que las cartas nunca podrían estar en tu contra.
El truco fue nunca jugar el juego mucho tiempo.
La cuota de un jugador,
el único riesgo que tomarías,
la única pérdida que abandonarías,
el único farol con el que no podrías engañar.

Y aún eres el mismo.
Me encontré contigo ayer,
moviendo juego a juego.
Nadie se interpone en tu camino
luciendo el encanto
lo suficiente como para hacerte sobrevivir.
Aún eres el mismo,
aún apuntas alto.

Ahí te colocaste,
todos te vieron jugar.
Yo sólo di la vuelta y me alejé,
no tuve nada más que decir.

Porque aún eres el mismo,
aún eres el mismo.
Moviendo juego a juego,
algunas cosas nunca cambian,
aún eres el mismo…”

 

 

BEIRUT: Goshen – BOB SEEGER: Still the Same
Vota el parecido

1 comment to BEIRUT: Goshen – BOB SEEGER: Still the Same

  • Diamante

    Me maravilla tu pagina web, lo he encontrado mirando por google y la verdad es que me encanta, lo voy a poner en favoritos y ahora mismo lo mando a twitter!!.he puesto en mi site un link a tu site. Mi pagina web tiene un PR de 4.saludetes!

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>