Índice alfabético

BON JOVI: Runaway – BILLY JOEL: All for Leyna

LA POSIBLE COPIA

 

BON JOVI: Runaway

 

 

“Runaway” es la canción compuesta por Jon y George Karak con la que se dio a conocer Jon Bon Jovi. El tema fue interpretado por Jon Bon Jovi junto a la banda The All Star Review, ya que el vocalista la había grabado antes de formar la banda, pero está incluida en el primer álbum del grupo de título homónimo. En realidad se trata de una canción escrita en 1980 y uno de las maquetas que Jon había grabado en el estudio en el que trabajaba como asistente en esos años, y que posteriormente se incluirían en el recopilatorio The Power Station Years: The Unreleased Recordings.

 

 

En 1983, la radio local WAPP 103.5FM celebró un concurso conjuntamente con la Universidad de St. John’s para buscar la mejor banda sin contrato discográfico. “Runaway” ganó el concurso y se convirtió en un éxito instantáneo en el verano de 1983.”Runaway” fue lanzada como el primer sencillo de su álbum debut Bon Jovi en 1984.

 

 

La canción habla de una joven que tras huir de casa de sus padres se ve obligada a realizar actos ilícitos para ganarse la vida, denunciando de esa forma la difícil situación en la que vivían muchos jóvenes en esa época.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“En las calles donde vives, niñas hablan de su vida social.
Están hechas de pintalabios, plástico y pintura
Y un toque de oscuridad en los ojos.
Toda tu vida, todo lo que has preguntado ha sido:
cuándo te hablará tu padre,
Y vivías en otro mundo, intentando que tu mensaje le llegara.

Nadie escuchó nada de lo que decías.
Deberían haber visto en tus ojos
Lo que pasaba por tu cabeza.

Oh, ella es una pequeña fugitiva.
La niña de papá aprendió rápido
Todas esas cosas que él no pudo decir.
Oh, ella es una pequeña fugitiva.

Un rumbo diferente cada noche te garantiza fantasear.
Te veo por las calles,
Me llamas para hacer salvajadas.
Así que te sientas en tu casa porque ya no te queda nada que hacer,
Hay imágenes colgadas en la sombra, mirándote.

Sabes que le gusta la luz, por las noches, de los carteles de Broadway,
Pero la verdad es que no le importa tanto,
Solo espera encontrar el amor.

Oh, ella es una pequeña fugitiva.
La niña de papá aprendió rápido
Todas esas cosas que él no pudo decir.
Oh, ella es una pequeña fugitiva.

Nadie escuchó nada de lo que decías.
Deberían haber visto en tus ojos
Lo que le estaba pasando a tu corazón.

Oh, ella es una pequeña fugitiva.
La niña de papá aprendió rápido
Todas esas cosas que él no pudo decir.

Oh, ella es una pequeña fugitiva.
La niña de papá aprendió rápido
Y ahora trabaja toda la noche.”.

 

 

EL ORIGINAL

 

BILLY JOEL: All for Leyna

 

 

Como bien señala Juan Ramón en el apartado de esta web destinada a proponer parecidos entre canciones, “Runaway” de Bon Jovi recuerda mucho a “All for Leyna”, canción de Billy Joel incluida en su álbum de 1980 Glass Houses.

 

 

La letra cuenta la historia de la protagonista que conoce a una chica llamada Leyna, y después de una aventura de una noche, se obsesiona con ella. La canción contó con un video musical realizado con Billy Joel y su banda en el estudio.

 

 

“Se puso de pie en las vías
Agitando los brazos
Llevándome al shock del tercer carril
Rápido como un guiño
Ella cambió de idea

Ella me dio una noche
Eso fue todo
¿Qué tiene que suceder para que deje de
Tomarme el pelo
Perdiendo mi tiempo?

No hay nada más que pueda hacer
Porque yo haga todo para Leyna
No quiero a nadie nuevo
Porque yo vivo por Leyna
No hay nada en ello para ti
Porque yo le doy todo a Leyna

Nos quedamos en la playa
Mirando la marea
Ella no me dijo que había rocas
Bajo las olas
A un lado de la orilla
Varado en la arena
Apenas vivo
Deseando que la resaca se detuviera
¿Cómo puede un hombre aguantar más?

No hay nada más que pueda hacer
Porque yo haga todo para Leyna
No quiero a nadie nuevo
Porque yo vivo por Leyna
No hay nada en ello para ti
Porque yo le doy todo a Leyna

Estoy faltando a la escuela
Perdiendo a mis amigos
Hago que mi familia pierda la cabeza
No quiero comer
No quiero dormir
Sólo quiero a Leyna una vez más

Ahora estoy en mi cuarto
Mirando la tele
Diciéndome a mí mismo que todavía se puede pasar
A quedarse aquí
Ella cambió de idea

Por lo tanto, espero en la oscuridad
Escuchando si ella viene,
En lugar de a mi diciendo que pare
De tomarme el pelo
De perder mi tiempo

No hay nada más que pueda hacer
Porque yo haga todo para Leyna
No quiero a nadie nuevo
Porque yo vivo por Leyna
No hay nada en ello para ti
Porque yo le doy todo a Leyna

Todo por Leyna
Todo por Leyna”.

 

 

BON JOVI: Runaway – BILLY JOEL: All for Leyna
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>