CHARLY BLISS: Young Enough – LCD SOUNDSYSTEM: All Your Friends

LA POSIBLE COPIA

 

CHARLY BLISS: Young Enough

 

Charly Bliss es una banda originaria de Brooklyn, Nueva York, conformada por Eva Hendricks, Spencer Fox, Sam Hendricks y Dan Shure. El grupo fue una de las sorpresas en el 2017 gracias a su encantador álbum de debut, Guppy (Barsuk Records).

 

“Young Enough” es precisamente la canción que da título a su segundo trabajo de estudio, retiene muchas de las virtudes del primero pero muestra un notable crecimiento artístico. El grupo ha contado en esta ocasión con el productor Joe Chiccarelli, quien ha colaborado con propuestas tan interesantes (y tan diversas) como Spoon, Morrissey, Jamie Cullum, Bajofondo o Pink Martini.

 

Ellos lo describen como “un álbum compuesto de canciones inspiradas en malas relaciones, del tipo que te consumen y te eliminan hasta que no queda nada de ello, las crisis emocionales que causan relaciones complicadas y el descubrimiento de esos dolores de crecimiento”.

 

EL ORIGINAL

LCD SOUNDSYSTEM: All Your Friends

 

Tal y como señala la revista Rockdelux en su edición de septiembre de 2019, “Young Enough” de Charly Bliss es un homenaje reconocido a “All My Friends” de LCD Soundsystem, canción de su disco Sound of Silver, álbum editado el 12 de marzo de 2007.

 

El tema fue lanzado como el segundo single de su segundo álbum de estudio el 28 de mayo de 2007 por la compañía discográfica DFA. Había sido escrito por Pat Mahoney, James Murphy y Tyler Pope y contó con la producción de DFA. Su letra habla de las amistades del pasado y hacerse mayor.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Así es como empieza
vamos de vuelta a tu casa
revisamos la lista de éxitos
y comenzamos a descubrir.

Y si está lleno de gente, mucho mejor
porque sabemos que vamos a estar hasta tarde
pero si estás preocupado por el clima
pues escogiste el peor lugar para quedarte
así es como empieza.

Y así empieza
pusiste el interruptor del motor en encendido
hemos establecido controles para el corazón del sol
una de las formas en las que mostramos nuestra era

Y si sale el sol, si sale el sol, si sale el sol
y todavía no quieres hacer tambalear la casa
entonces es la memoria de nuestros superiores
que nos mantiene de pie

Gastaste los primeros cinco años tratando de tener un plan
Y los siguientes cinco años trataste de estar con tus amigos otra vez

Hablas de 45 vueltas tan rápido como puedas
Sé que cansa, pero es mejor cuando se pretende

Se trata además
la forma en que hacen en malas películas
excepto en partes
cuando la moral golpea

Aunque cuando funcionamos sin las drogas
y el serpenteo de la conversación
no puede negociar una estúpida decisión
por otros cinco años de vida

Pierdes los primeros diez años tan rápido como puedes
y los siguientes diez las personas tratan de ser corteses
Cuando estás soplando ochenta y cinco días en el centro de Francia
Si, sé que te cansaste solo ¿donde están tus amigos esta noche?

Y para decir la verdad
Oh, esta pudo ser la última vez
Así que aquí vamos
Como una venta forzada en la noche

Y si hago una tontería, si hago una tontería, si hago una tontería
En el camino, ahí está esto
Y si estoy cocido a la sumisión
todavía puedo volver a casa

Y con una cara de un padre y un apoyo risible
puedes dormir en el avión o revisar lo que dijiste
cuando estás borracho y los niños dejan tareas imposibles
crees una y otra vez, “hey, por fin estoy muerto”

Oh, si el viaje y el plan se deshacen en la mano
pareces contorsionado en ti mismo en tu ridícula hélice
se te olvidó lo que significó cuando leíste lo que dijiste
y siempre supiste que estabas cansado, pero luego
¿Dónde están tus amigos esta noche?

¿Dónde están tus amigos esta noche?
¿Dónde están tus amigos esta noche?

Si pudiera ver a todos mis amigos esta noche
Si pudiera ver a todos mis amigos esta noche
Si pudiera ver a todos mis amigos esta noche
Si pudiera ver a todos mis amigos esta noche”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 0 Media: 0]

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.