Índice alfabético

FIRST AID KIT: My Silver Lining – JOHNNY CASH: Ghost Riders (in the Sky)

LA POSIBLE COPIA

 

FIRST AID KIT: My Silver Lining

 

 

Publicado el 10 de junio de 2014, el tercer álbum de First Aid Kit contiene la canción “My Silver Lining” que, además, fue elegido como uno de los singles de este disco de las hermanas Johanna y Clara Söderberg.

 

 

Fue en 2010 cuando lanzaron su primer disco, The Big Black & The Blue, continuado dos años más tarde con The Lion’s Roar. En el tercero, Stay Gold, siguen con su habitual sonido pop-folk y letras que hablan de desamor y soledad, aunque actualizándolo gracias a la producción de Mike Mogis.

 

 

EL ORIGINAL

 

JOHNNY CASH: Ghost Riders (in the Sky)

 

 

Según la revista Uncut en su edición de junio de 2014, “My Silver Lining” recuerda a la versión que Johnny Cash grabó en su día del clásico “Ghost Riders (in the Sky)”, canción compuesta por Stan Jones como “Ghost Riders in the Sky: A Cowboy Legend” en junio de 1948.

 

 

La canción habla de un vaquero que tiene una visión de un rebaño de vacas con ojos rojos cruzando a galope el cielo, a las que los fantasmas de vaqueros malditos van arreando. En un momento dado, uno de ellos le avisa de que si no cambia su actitud, terminará persiguiendo para siempre las ganaderías del diablo a lo largo y ancho del cielo infinito.

 

 

Entre otros han hecho versiones de la canción Peggy Lee, Vaughn Monroe, Me First and the Gimme Gimmes, Spike Jones and his City Slickers, Bing Crosby, Marty Robbins, The Ventures, Gene Autry, Frankie Laine, Los Baby’s, The Trashmen, Burl Ives, Children of Bodom, Outlaws, The Blues Brothers, Los Pekenikes y Tom Jones con Raphael

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Un viejo vaquero se fue a cabalgar un día oscuro y ventoso
sobre un risco descansó mientras seguía su camino
cuando de repente vio una impactante manada de vacas de ojos enrojecidos
Abriéndose camino a través del cielo rasgado por encima por una línea de nubes

Sus marcas estaban aún ardiendo y sus pezuñas estaban hechas de acero
sus cuernos era negros y brillantes y su cálido aliento él podía sentir
un relámpago de miedo pasó a través suyo mientras ellas atronaban en el cielo
hasta que vió a los jinetes llegando rápidamente, y oyó su lastimero grito

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi yaaaaay
Jinetes fantasma en el cielo

Sus caras demacradas, sus ojos nublados, sus camisas empapadas de sudor
Él estaba cabalgando rápido para alcanzar a esa manada, pero no las ha alcanzado aún
porque ellos tienen que cabalgar para siempre en esa pradera del cielo
sobre caballos que resoplan fuego
Mientras ellos cabalgan escuchan su lamento

A medida que los jinetes galopaban, él escuchó a uno llamarle por su nombre
“Si quieres salvar tu alma del infierno al cabalgar en nuestra pradera
entonces, vaquero, cambia tus costumbres hoy o con nosotros cabalgarás mañana
intentando alcanzar a la manada del diablo a través de estos cielos sin fin”

Yippie yi Ohhhhh
Yippie yi Yaaaaay

Jinetes fantasma en el cielo
Jinetes fantasma en el cielo
Jinetes fantasma en el cielo”

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>