Índice alfabético

JOE COCKER & JENNIFER WARNES: Up Where We Belong – BILLY JOEL: If I Only Had the Words to Tell You

LA POSIBLE COPIA

 

JOE COCKER & JENNIFER WARNES: Up Where We Belong

 

“Up Where We Belong” es una canción escrita por Jack Nitzsche, Buffy Sainte-Marie y Will Jennings que fue grabada por Joe Cocker y Jennifer Warnes para la película de 1982 Oficial y caballero, siendo editada en julio de 1982 con “Sweet Lil’ Woman” en su cara B.

 

El 24 de febrero de 1982, el cantante de rock y soul inglés Joe Cocker interpretó “I’m So Glad I’m I’m Here Here Today” con el grupo de jazz The Crusaders en los Grammy. La cantante y compositora Jennifer Warnes vio el espectáculo desde su casa. Ella había sido fan de Cocker desde su adolescencia y llegó a tener un póster de él en su concierto de Woodstock.

 

Según ella, “quedé conmovida, gritaba de alegría, saltaba arriba y abajo… Después de una difícil batalla contra las drogas y el alcohol, parecía que Joe estaba en forma una vez más. En ese momento, supe que cantaría con él”.

 

Producida por Stewart Levine, el director de la película no creía que Jennifer Warnes tuviera el tipo de voz que necesitaba para la canción hasta que ella le sugirió cantarla a dúo con Cocker, y el productor de la canción prácticamente tuvo que arrastrar a Cocker al estudio para que lo grabara.

 

Cuando los ejecutivos de su discográfica escucharon el producto terminado, no les gustó nada y trataron de hacer otra canción a tiempo para promocionar la película, pero el presupuesto se había acabado y no fue posible.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Quién sabe lo que traerá el mañana
En este mundo, pocos corazones sobreviven
Todo lo que sé es cómo me siento
Cuando es real, lo mantengo vivo

El camino es largo
Hay montañas en nuestro camino
Pero subimos un escalón cada día

El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Donde gritan las águilas en la alta montaña
El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Lejos del mundo que conocemos
Allí donde sopla el claro viento

Algunos sostienen el ‘solía ser’
Viven sus vidas mirando atrás
Todo lo que tenemos es aquí y ahora
Toda nuestra vida, para encontrar allí afuera

El camino es largo
Hay montañas en nuestro camino
Pero subimos un escalón cada día

El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Donde gritan las águilas en la alta montaña
El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Lejos del mundo que conocemos
Allí donde sopla el claro viento

El tiempo se pasa
Hoy hay tiempo para llorar
La vida es tú y yo
Vive, hoy

El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Donde gritan las águilas en la alta montaña
El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Lejos del mundo que conocemos
Allí donde sopla el claro viento

El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Donde gritan las águilas en la alta montaña
El amor nos lleva allí donde pertenecemos
Lejos del mundo que conocemos
Allí donde sopla el claro viento”.

 

EL ORIGINAL

 

BILLY JOEL: If I Only Had the Words to Tell You

 

Según manifiesta Paco en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, el germen de “Up Where We Belong” de Joe Cocker y Jennifer Warnes está en “If I Only Had the Words to Tell You” de Billy Joel.

 

Tras su mala experiencia con su primer álbum como solista, Cold Spring Harbor, para el que había firmado un contrato con la discográfica Family que lo ataba durante muchos años al sello, Billy Joel tuvo que vivir de los conciertos en directo para escapar de los abogados del sello y poder, al mismo tiempo, pagar sus facturas.

 

Tras firmar con Columbia para su segundo álbum (editado el 9 de noviembre de 1973), del mismo título que la canción, Piano Man, Joel consiguió por fin el éxito, aunque tuvo que pagar muchos años a la discográfica Family para deshacerse de aquel primer contrato.

 

 

JOE COCKER & JENNIFER WARNES: Up Where We Belong – BILLY JOEL: If I Only Had the Words to Tell You
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>