Índice alfabético

LALI ESPÓSITO: Boomerang – KISS: God Gave Rock ‘N’ Roll to You

LA POSIBLE COPIA

 

LALI ESPÓSITO: Boomerang

 

“Boomerang” es un single del álbum Soy, de la ídolo para adolescentes argentina Lali Espósito. En su vídeo, dirigido por Juan Ripari, la cantante juega a ponerse en distintos personajes y le pone humor a diferentes estereotipos de la sociedad.

 

Esta es su letra:

“Se quebró el sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo

Digo que está bien, dices que está mal
Todo en mi camino buscarás quebrar
Tu inseguridad dice la verdad

No tengo que ser lo que quieren ver
Pero en mis acciones está la respuesta
Y eso te molesta

Porque todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti, me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás

De tanto hablar ya ni recuerdo qué piensas
De criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame, no dudes más
Sé que esta vez conmigo no podrás

Girando en el aire está tu vida dando vueltas

Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang

Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomenrang

Dentro de la tierra puedes descubrir
Tu bandera blanca se pintó de gris
Y eso duele más, ver la realidad

Disparándome, me podrás herir
Pero no te sentirás mejor con eso
Siempre estoy de regreso

Porque todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti, me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás

Sigues hablando y ya no recuerdo qué piensas
De criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame, no dudes más
Sé que esta vez, conmigo no podrás

Girando en el aire está tu vida dando vueltas

Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang

Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang

Todo vuelve
Boomerang

Se quebró, el sonido de tu voz
Vas peleando contra el viento
Ya no pierdas tiempo

Basta de hablar y de hablar
Deja de mentir y lastimar
Si todo vuelve como un boomerang

Me haces reír y llorar
Hablas de mí para escapar
Y todo vuelve
Boomerang

Todo de mí hace quebrar tu conciencia
Todo de ti, me hizo perder la inocencia
Dispárame, no dudes más
Esta vez conmigo no podrás

De tanto hablar ya ni recuerdo que piensas
De criticar, hoy se alimenta tu ausencia
Dispárame, si todo vuelve
¡Boomerang!”

 

EL ORIGINAL

 

KISS: God Gave Rock ‘N’ Roll to You

 

Según propone Gonza en el apartado de esta web destinado a comentar parecidos entres canciones, “Boomerang” de Lali Espósito tiene un estribillo similar a “God Gave Rock ‘N’ Roll to You II” de Kiss.

 

“God Gave Rock ‘N’ Roll to You II” es una canción que el grupo Kiss editó como single el 22 de agosto de 1991 y que también apareció en el álbum banda sonora de la película Bill & Ted’s Bogus Journey: Music from the Motion Picture.

 

Además, la banda la incluyó en su disco Revenge de 1992. Fue la última canción grabada por Kiss en la que participó su batería Eric Carr antes de fallecer en 1991, aunque su participación se reduce a los coros y a tocar la batería en el vídeo

 

La canción no fue compuesta por el grupo Kiss, aunque este modificó la letra para su versión. Había sido escrita por la banda Argent, quien la incluyó en su disco In Deep de 1973, grabándola en un principio durante las sesiones de su anterior disco All Together Now de 1971.

 

Ya en 1977 el grupo cristiano Petra grabó una versión en su disco Come and Join Us de 1977, actualizada en 1984 para su álbum Beat the System , que fue la que Kiss tomó como base para hacer la suya. Otros grupos que han hecho versiones del tema son The Truth, Bride, Midtown, Oficina G3 y Unrest (quienes la editaron como “God Gave Rock ‘N’ Roll to You III”.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Lo puso en el alma de todos
¿Sabes lo que quieres? No estás seguro
No te sientes bien, no puedes encontrar una cura
Y estás consiguiendo menos de lo que estás buscando
No tienes dinero o un coche lujoso
Y estás cansado de pedirle a una estrella fugaz
Tienes que poner tu fe en una guitarra fuerte

Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Le dio el rock and roll a todos (oh sí)
Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Lo puso en el alma de todos

Ahora escucha
Si quieres ser un cantante o tocar guitarra
Hombre, tienes que sudar o no llegarás lejos
Porque nunca es demasiado tarde para trabajar de nueve a cinco

Puedes asumir una posición o puedes comprometerte
Puedes trabajar realmente duro o solo fantasear
Pero no comienzas a vivir hasta que te das cuenta
Tengo que decírtelo
Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Le dio el rock and roll a todos (oh sí)
Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Lo puso en el alma de todos
Dios te dio el rock and roll (a todos él le dio la canción para cantar)
Te dio el rock and roll, le dio el rock and roll a todos
Dios te dio el rock and roll (a todos él le dio la canción para cantar)
Te dio el rock and roll, guardó el rock and roll para todos
Guardó el rock and roll
¡Sé que la vida puede ponerse difícil!
¡Y sé que a veces la vida puede ser una carga!
Pero gente, nos han dado un regalo, nos han dado un camino
y el nombre de ese camino es… Rock and Roll!”

 

LALI ESPÓSITO: Boomerang – KISS: God Gave Rock ‘N’ Roll to You
3 (60%) 3 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>