Índice alfabético

LOVE: Gazing – THE CRYSTALS: Then He Kissed Me

LA POSIBLE COPIA

 

LOVE: Gazing

 

 

“Gazing” era el noveno corte del disco debut de Love (el grupo liderado por Arthur Lee), publicado en marzo de 1966.

 

 

En este disco debut destacaba la enorme influencia del sonido de The Byrds, algo que no extraña teniendo en cuenta que uno de sus componentes, Bryan McLean, había trabajado para ellos como técnico de sus giras. De hecho, “My Flash on You” tenía un riff muy parecido al de “I’ll Feel a Whole Lot Better” del grupo de Roger McGuinn.

 

 

El disco contaba con versiones de “My Little Red Book”, tema compuesto por Burt Bacharach y Hall David, que ellos acercaban al garaje, o “Hey Joe”, que inmortalizaría Jimi Hendrix. Además, se incluían otras doce canciones compuestas por el grupo.

 

 

EL ORIGINAL

 

THE CRYSTALS: Then He Kissed Me

 

 

“Gazing”, de Love, recuerda a “Then He Kissed Me”, canción escrita por Phil Spector, Ellie Greenwich y Jeff Barry. Producida por Phil Spector, fue lanzada inicialmente como single en julio de 1963 por The Crystals. Es la historia del romance y posterior matrimonio de una mujer con un compañero de la juventud.

 

 

La canción fue regrabada por The Beach Boys con el título “Then I Kissed Her”. Entre otros artistas han hecho versiones de la canción Rachel Sweet, Sonny & Cher, The Hollywood Brats, Martha & the Vandellas, The Flying Lizards, Moe Tucker, Asobi Seksu, Ellie Greenwich, Bruce Springsteen, The Chords o The Tremeloes.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Bien, él caminó hasta mi
y me preguntó si quería bailar
él parecía bastante bien
así que dije que debía tener una oportunidad
cuando él bailó me tomó muy ajustadamente
y cuando me llevó a casa esa noche
todas las estrellas estaban brillando fuerte
y entonces, él me besó.

 

Cada vez que lo veía
no podía esperar a verlo de nuevo
quería que él supiera
que era más que un amigo
simplemente no supe qué hacer
así que susurré “te amo”
y él dijo que me amaba también
y entonces, él me besó.

 

Me besó de una forma
que nunca había sido besada antes
me besó de una forma
que quise ser besada por siempre.

 

Supe que era mío
así que le di todo el amor que tenía
y un día me llevó a casa
para encontrarnos con su madre y padre
y entonces él me pidió que fuera su esposa
y que siempre estuviera a su lado
me sentí tan feliz que casi lloré
y entonces, él me besó.

 

Y entonces, él me pidió que fuera su esposa
y que siempre estuviera a su lado
me sentí tan feliz que casi lloré
y entonces, él me besó
y entonces, él me besó
y entonces, él me besó.”

 

 

LOVE: Gazing – THE CRYSTALS: Then He Kissed Me
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>