Índice alfabético

MADONNA: Frozen – SALVATORE ACQUAVIVA: Ma vie fout le camp

LA POSIBLE COPIA

 

MADONNA: Frozen

 

 

“Frozen” es una canción de la cantante estadounidense Madonna incluida en su séptimo álbum de estudio Ray of Light (1998), editado también como el primer single del álbum el 23 de febrero de 1998 por Maverick Records, además de aparecer en varios recopilatorios.

 

 

El video musical que acompaña a la canción fue dirigido por Chris Cunningham en un desierto en California, retratando a Madonna como una bruja gótica que acaba transformándose en una bandada de pájaros y un perro negro. El tema fue compuesto por Madonna junto a Patrick Leonard. Fue producido en colaboración con William Orbit y habla sobre un hombre frío y sin emociones. Así se refería a él Madonna:

 

 

“Me hablo a mi misma en esta canción. Verdaderamente conecta con un tema que corre a través de muchos de los cortes del álbum: tenemos que dejarnos llevar, correr riesgos, dar amor y ser amados. Cuando nos abrimos y nos permitimos sentir de verdad, es entonces cuando las cosas positivas y buenas pueden ocurrirnos. El primer single es una elección natural, es lo que creo, porque marca la tendencia y muestra el mensaje del álbum”.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Tú sólo ves lo que tus ojos quieren ver
Porqué la vida tiene que ser como tú quieres que sea
Estás congelado
Cuando tu corazón está cerrado
Estás tan satisfecho con todo lo que tienes
Desperdicias tu tiempo con odio y lamentos
Estás destrozado
Cuando tu corazón está cerrado

Mm, si yo pudiera derretir tu corazón
Mm, nunca nos separaríamos
Mm, entrégate a mí
Mm, tienes la llave

Ahora no hay razón para culparse
Y deberías saber que so sufrí lo mismo
Si te pierdo
Mi corazón se romperá
El amor es un ave, que necesita ser libre
Deja que todo el dolor en tu interior muera
Estás congelado
Cuando tu corazón no está abierto

Mm, si yo pudiera derretir tu corazón
Mm, nunca nos separaríamos
Mm, entrégate a mí
Mm, tienes la llave

Tú sólo ves lo que tus ojos quieren ver
Porqué la vida tiene que ser como tú quieres que sea
Estás congelado
Cuando tu corazón está cerrado

Mm, si yo pudiera derretir tu corazón
Mm, nunca nos separaríamos
Mm, entrégate a mí
Mm, tienes la llave

Si yo pudiera fundir tu corazón”.

 

 

EL ORIGINAL

 

SALVATORE ACQUAVIVA: Ma vie fout le camp

 

 

En Bélgica no se puede escuchar “Frozen” de Madonna. Así lo decidió un tribunal de Mons (suroeste del país) en 2005 al considerar que la famosa canción de la estrella del pop, que salió al mercado en 1998, es un plagio de la pieza “Ma vie fout le camp”, compuesta en 1993 por el artista belga Salvatore Acquaviva.

 

 

De acuerdo con MP Music, Madonna residió a finales de los años setenta en Mouscron (suroeste de Bélgica), donde entró en contacto con Acquaviva, que por entonces componía canciones para el grupo Chocolates, en el que bailaba la cantante.

 

 

MP Music dispone desde 1993, es decir cinco años antes de que “Frozen” saliera a la venta, de los derechos de “Ma vie fout le camp”, por lo que la discográfica denunció a la cantante estadounidense. Según dijo entonces el juez, cuatro compases de la canción de Acquaviva fueron usados cinco veces por Madonna en “Frozen” y esas similitudes fueron consideradas voluntarias por el magistrado. Como “Frozen” es comercializada por Warner, Emi y Sony, el juez les obligó a difundir la sentencia de la Corte de Mons, bajo pena de una multa de 125.000 euros.

 

 

MADONNA: Frozen – SALVATORE ACQUAVIVA: Ma vie fout le camp
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>