Índice alfabético

MIKA: Grace Kelly – GIOACHINO ROSSINI: Largo al factotum

LA POSIBLE COPIA

 

MIKA: Grace Kelly

 

“Grace Kelly” es un tema de Mika publicado el 8 de enero de 2007 por la compañía discográfica Casablanca-Island. Producido y mezclada por Greg Wells, fue compuesta por Mica Penniman, Jodi Marr, John Merchant y Dan Warner.

 

En su texto el cantante se burla de los músicos que intentan reinventarse a sí mismos para ser más populares, y en ella reconoce que puede ser cualquiera que se lo proponga para tener la aprobación de los demás. Su origen está en una mala experiencia que tuvo su autor principal, Mika, con un ejecutivo de un sello discográfico.

 

Antes de obtener su contrato discográfico, Mika envió sus maquetas a las discográficas en Reino Unido, pero nunca le llamaron. Una de ellas le comentó que tenía buena voz pero que debía componer canciones más convencionales, como Craig David o Robbie Williams, para llegar al éxito.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“¿Te atraigo?
¿Te repugna mi mareante sonrisa?
¿Soy demasiado sucio?
¿Soy demasiado coqueto?
¿Me gusta lo que a ti te gusta?

Podría ser agradable.
Podría ser repugnante
Supongo que solo soy un poco tímido.
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto sin tener que intentar gustarte?

Intento ser como Grace Kelly.
Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.
Así que intento ser un poco Freddie.
Vuelvo loco mi identidad.

Podría ser marrón.
Podría ser azul.
Podría ser un cielo violeta.
Podría ser hiriente.
Podría ser púrpura.
Podría ser cualquier cosa que quieras.
Seré verde.
Seré mezquino.
Seré más todavía.

¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no sales por la puerta?

¿Cómo podría evitarlo?
¿Cómo podría evitarlo?
¿Cómo podría evitar lo que piensas?

Hola cariño.
Hola cariño.
Poniendo mi vida al límite.

¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gustas?
¿Debo inclinarme?
¿Debo aparentar mayor para estar en las estanterías?

Intento ser como Grace Kelly.
Pero todos sus aspectos eran demasiado tristes.
Así que intento ser un poco Freddie.
Vuelvo loco mi identidad.

Podría ser marrón.
Podría ser azul.
Podría ser un cielo violeta.
Podría ser hiriente.
Podría ser púrpura.
Podría ser cualquier cosa que quieras.

Seré verde.
Seré mezquino.
Seré más todavía.

¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no sales por la puerta?

Di lo que quieras para quedarte a gusto.
Pero sólo quieres lo que todo el mundo dice que deberías querer.

Podría ser marrón.
Podría ser azul.
Podría ser un cielo violeta.
Podría ser hiriente.
Podría ser púrpura.
Podría ser cualquier cosa que quieras.

Seré verde.
Seré mezquino.
Seré más todavía.

¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no te gusto?
¿Por qué no sales por la puerta?”

 

EL ORIGINAL

 

GIOACHINO ROSSINI: Largo al factotum

 

Mika ha reconocido en el documental del DVD Life In Cartoon Movie que usó para su canción “Grace Kelly” la melodía principal del aria Largo al factotum de El barbero de Sevilla de Gioachino Rossini, con libreto en italiano de Cesare Sterbini, basado en la comedia del mismo nombre /1775) de Pierre-Agustin de Beaumarchais.

 

Según Mika en el DVD, “en El Barbero de Sevilla están “Las Bodas De Fígaro”… (toca un fragmento al piano). Lo he reducido a acordes de tres notas. (toca al piano el estribillo de “Grace Kelly”). Lo saqué de ahí. Fue muy fácil”.
 

 

MIKA: Grace Kelly – GIOACHINO ROSSINI: Largo al factotum
5 (100%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>