Índice alfabético

RAPHAEL: Maldito duende – BLUR: Girls & Boys

LA POSIBLE COPIA

 

RAPHAEL: Maldito duende

 

 

“Maldito duende” era la canción que abría el disco Maldito Raphael publicado el año 2001 por el sello discográfico EMI. En él Raphael hacía versiones de canciones de otros artistas acompañado por otras cantantes.

 

 

Así comparte con Jeanette “Yes Sir, I Can Boogie” de Baccara. Después canta con la italiana Rita Pavone “A quién le importa” de Dinarama. Con Alaska hace “Divina”, versión que Radio Futura habían grabado para homenajearla a ella. La siguiente canción es una versión del “Lessons in Love” de Level 42 junto a Caprice.

 

 

Con Rocío Jurado hace el “Sevilla” de Miguel Bosé. A continuación incluye “Solo tú”, de Yazoo, al lado de Greta. Con Pastora Soler se atreve con “Una rosa es una rosa” de Mecano. Junto a Small hace una versión de “I Say a Little Prayer”, que cantara Aretha Franklin. Y para finalizar, junto a la cantaora Elena Andújar, se atreven con el tema de Kiko Veneno “Joselito”.

 

 

La única canción que Raphael canta solo es precisamente “Maldito duende”. El tema es una versión del grupo Héroes del Silencio, que el grupo incluyó en su álbum Senderos de traición, publicado en 1990.

 

 

Esta es su letra:
“He oído que la noche es toda magia
Y que un duende te invita a soñar
Y sé que últimamente apenas he parado
Y tengo la impresión de divagar

 

Amanece tan pronto y yo estoy tan solo
Y no me arrepiento de lo de ayer
Sí, las estrellas te iluminan oh y te sirven de guía
Te sientes tan fuerte que piensas
Que nadie te puede tocar

 

Las distancias se hacen cortas
Pasan rápidas las horas
Y este cuarto no para de menguar
Y tantas cosas por decir
Tanta charla por aquí
Si fuera posible escapar de este lugar

 

Amanece tan pronto y yo estoy tan solo
Y no me arrepiento de lo de ayer
Sí, las estrellas te iluminan oh y te sirven de guía
Te sientes tan fuerte que piensas
Que nadie te puede tocar

 

Amanece tan pronto y yo estoy tan solo
Y no me arrepiento de lo de ayer
Sí, las estrellas te iluminan oh y te sirven de guía
Te sientes tan fuerte que piensas
Que nadie te puede tocar”.

 

 

EL ORIGINAL

 

BLUR: Girls & Boys

 

 

Tal y como indica Sergio en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Maldito duende” en la versión de Raphael parece un homenaje a “Girls & Boys” de Blur.

 

 

“Girls & Boys” fue lanzada como single el 7 de marzo del año 1994 y, también, formando parte de su tercer álbum titulado Parklife. La letra es una sátira de esa nueva cultura juvenil que se declaraba adicta a la música electrónica combinada con actitudes y mensajes hedonistas donde la experimentación sexual, el ambiente festivo extremo y el juego con drogas eran parte de su seña de identidad.

 

 

Al mismo tiempo el grupo pretendía dejar constancia de que en los años 90 la libertad de opción sexual y la experimentación con nuevas sensaciones estaba a la orden del día, que las fronteras entre la opción heterosexual o las personas a las que les gustan otras del mismo sexo habían quedado superadas.

 

 

El batería del grupo, Dave Rowntree, reconoció en una entrevista promocional que acompañaba la edición del recopilatorio de Blur The Best of que esta era su canción favorita de la banda, a pesar de no haber tocado en ella (fue sustituido por una caja de ritmos).

 

 

Por su parte, Thom Yorke, de Radiohead, confesó a la BBC en 2003 que le gustaría haber compuesto esta canción, llamando irónicamente ‘bastardos’ a los componentes del grupo por haberla compuesto antes.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“La calle es como una jungla
Así que llama a la policía
Siguiente al rebaño
Hasta Grecia
De vacaciones
Amor en los 90
Es paranoico
En playas soleadas
Juégatela buscando

 

Chicas que son chicos
A quienes gusta que los chicos sean chicas
Que se hacen a chicos como si fueran chicas
Que se hacen a chicas como si fueran chicos
Siempre debería ser alguien a quien realmente ames

 

Evitando todo el trabajo
Porque no hay ninguno disponible
Como clones
Cuenta tus pensamiento en 1 2 3 4 5 dedos
Nada se malgasta
Sólo se reproduce
Te salen ampollas feas
Eres muy guapa
Pero no nos han presentado

 

Chicas que son chicos
A quienes gusta que los chicos sean chicas
Que se hacen a chicos como si fueran chicas
Que se hacen a chicas como si fueran chicos
Siempre debería ser alguien a quien realmente ames”.

 

 

RAPHAEL: Maldito duende – BLUR: Girls & Boys
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>