Índice alfabético

SPACEHOG: In the Meantime – PENGUIN CAFE ORCHESTRA: Telephone and Rubberband

LA POSIBLE COPIA

 

SPACEHOG: In the Meantime

 

 

“In the Meantime” fue el single de presentación de la banda Spacehog, editado el 19 de marzo de 1996, y que apareció también abriendo su primer álbum de larga duración, Resident Alien, publicado el 24 de octubre de 1995. La canción venía firmada por su líder, Royston Langdon.

 

 

Spacehog se formó en Nueva York en 1994, a pesar de que todos sus integrantes vienen de la ciudad inglesa de Leeds, cuando Antony Langdon (guitarrista y cantante) conoció a Jonny Cragg (baterista) en un café donde éste último trabajaba como exterminador de ratas. Un tiempo después, se unió Royston Langdon (bajista y cantante principal, hermano de Antony) y un amigo de este último, Richard Steel (guitarrista).

 

 

A Resident Alien le seguirían The Chinese Album (1998) y The Hoggyssey (2001), antes de separarse en 2002. “In the Meantime” y parte de las canciones de su primer álbum tienen un sonido inspirado en el glam-rock setentero de artistas como T Rex, David Bowie o Queen.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Y en el final vamos a lograr en tiempo
lo que llaman divino
Y todas las estrellas brillarán para mí
Cuando todo esté bien y así será para todos
Para siempre
Viviendo en el momento, espera y verás

Amamos todo, todo de ti
Donde la tierras es verde y los cielos son azules
Cuando todos en todo somos como tú
Amamos todo de ti

Y cuando lloro por mí, lloro por ti
con lágrimas de alegría santa
Por todos los días aún por venir
Y nunca dije que nunca jugaría
o volaría hacia el sol
Viviendo en el momento, algo se ha ido

Amamos todo, todo de ti
Donde la tierras es verde y los cielos son azules
Cuando todos en todo somos como tú
Amamos todo de ti

Bueno, eso suena tan bien, así que te veré en algún momento
Dale mi amor al futuro de la humanidad
Está bien, está bien, no está bien.
Mientras está en tu mente hay una chica delincuente
Por un futuro sueño de amor que todavía tengo que encontrar
pero en el momento

Amamos todo, todo de ti
Donde la tierras es verde y los cielos son azules
Cuando todos en todo somos como tú
Amamos todo de ti

Amamos todo, todo de ti
Donde la tierras es verde y los cielos son azules
Cuando todos en todo somos como tú
Amamos todo de ti

Amamos el todo, el todo de ti
Nuestras tierra es verde y los cielos son azules

Como tú
Como tú
Como, como
Como tú
Como tú
Como, como
Como tú”.

 

 

EL ORIGINAL

 

PENGUIN CAFE ORCHESTRA: Telephone and Rubberband

 

 

Tal y como señala Estebanquito en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “In the Meantime” de Spacehog sacó su introducción y parte de la melodía del instrumental “Telephone and Rubberband” de Penguin Cafe Orchestra.

 

 

La canción apareció publicada en Penguin Cafe Orchestra (1.981), el segundo disco de la banda y, probablemente, su cima creativa, en el que aparecían “Air a Danser”, “Cutting Branches for a Temporary Shelter”, “Pythagora’s Trousers” O “Telephone and Rubber Band”. En esta canción, que se ha convertido en todo un referente en la producción del grupo, se escucha el sonido de un teléfono y, a la vez que sube el ritmo, lo acompañan más instrumentos.

 

 

El grupo había sido formado por Simon Jeffes (Sussex, Inglaterra el 19 de febrero de 1.949 – 11 de diciembre de 1.997) junto a los músicos Helen Liebmann (cello), Gavyn Wright (violín) y Steve Nye (teclados), y contaban en ocasiones con la voz de Emily Young, quien, por cierto, diseño todas las portadas de sus álbumes.

 

 

Vota el parecido

1 comment to SPACEHOG: In the Meantime – PENGUIN CAFE ORCHESTRA: Telephone and Rubberband

  • esteban

    Muchas gracias por tener en cuenta mi comentario! que en realidad comenté dos veces, jaja… pido disculpas por eso!
    Saludos a todos

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>