Índice alfabético

THE EASYBEATS: Women (Make You Feel Alright) – THE BEATLES: I Wanna Be Your Man

LA POSIBLE COPIA

 

THE EASYBEATS: Women (Make You Feel Alright)

“Women (Make You Feel Alright)” (“Las mujeres (hacen que te sientas bien)”) es una canción de la banda australiana The Easybeats publicada como single en 1966 y que alcanzó el puesto número 4 en las listas de éxito de su país.

 

Posteriormente se incluyó en el álbum Friday on My Mind, editado al año siguiente. El single llevaba la canción “In My Book” en la cara B del single. “Women (Make You Feel Alright)” había sido compuesta por Steve Wright y George Young, dos de los componentes del quinteto.

 

EL ORIGINAL

 

THE BEATLES: I Wanna Be Your Man

 

Como se puede comprobar fácilmente, parte de la melodía y más concretamente el estribillo de “Women (Make You Feel Alright)” de The Easybeats, son similares a “I Wanna Be Your Man” de The Beatles.

 

La canción fue grabada el 11, 12 y 30 de septiembre y el 3 y 23 de octubre de 1963 en los estudios Abbey Road, con la producción de George Martin y con Norman Smith como ingeniero. Fue editada en el álbum With the Beatles el 22 de noviembre del mismo año en el Reino Unido y el 20 de enero de 1964 en los EE.UU. en su disco Meet The Beatles!

 

John Lennon recordaba que había sido compuesto principalmente por McCartney. Sin embargo, parece que Lennon ya había anotado este título a principios de año. Invitados por el mánager de los Rolling Stones, Andrew Loog Oldham, para que le dieran a su grupo algunas canciones, Lennon y McCartney se presentaron el 10 de septiembre en el club Studio 51 de la calle Great Newport con una idea medio masticada de McCartney (“No íbamos a darles nada muy bueno, ¿no?”).

 

Mick Jagger y Keith Richards, con los que mantenían una relación de camaradería, estuvieron de acuerdo en que aquello se adecuaba a su estilo. Retirados en otra habitación, los dos acabaron la canción a partir de un riff de McCartney y la frase que tenía Lennon.

 

Jagger y Richards quedaron tan impresionados de que una canción se
pudiese ensamblar en unos pocos minutos que, a partir de entonces, decidieron escribir su propio material, convirtiéndose en poco tiempo en los únicos rivales de The Beatles a ese nivel. Rolling Stones editarían su versión de la canción el 1 de noviembre de 1963; tres semanas después The Beatles lanzaron la misma canción.

 

The Beatles la grabó con la voz solista del baterista Ringo Starr. Sin embargo, para tratarse de una canción tan sencilla, les llevó mucho trabajo, abandonándola un par de veces y terminándola el último día de grabación. Más rápida que la versión de los Stones, tiene un cierto toque a lo Bo Diddley cortesía del vibrato del amplificador Vox de Lennon.

 

Esta sería su letra traducida:

“Quiero ser tu amante chica,
quiero ser tu hombre.
Quiero ser tu amante chica,
quiero ser tu hombre.

Amarte como ningún otro chica,
como ningún otro puede.
Amarte como ningún otro chica,
como ningún otro puede.

Quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre.

Dime que me amas chica,
dime que lo entiendes.
Dime que me amas chica,
quiero ser tu hombre.

Quiero ser tu amante chica,
quiero ser tu hombre.
Quiero ser tu amante chica,
quiero ser tu hombre.

Quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre.

Dime que me amas chica,
dime que lo entiendes.
Dime que me amas chica,
quiero ser tu hombre.

Quiero ser tu amante chica,
quiero ser tu hombre.
Quiero ser tu amante chica,
quiero ser tu hombre.

Quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre.

Quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre.

Quiero ser tu hombre,
quiero ser tu hombre”.

 

THE EASYBEATS: Women (Make You Feel Alright) – THE BEATLES: I Wanna Be Your Man
4.7 (93.85%) 13 votes

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>