Índice alfabético

THE FLAMIN’ GROOVIES: Headin’ for the Texas Border – RAY CHARLES: I Don’t Need No Doctor

LA POSIBLE COPIA

 

THE FLAMIN’ GROOVIES: Headin’ for the Texas Border

 

 

“Headin’ for the Texas Border” apareció incluida en el segundo álbum del grupo de San Francisco The Flamin’ Groovies, titulado Flamingo y publicado en 1970. El álbum fue lanzado tras su salida de la discográfica Epic, siendo el primero de sus dos álbumes con la nueva compañía Kama Sutra.

 

 

Los Flamin’ Groovies surgieron en 1965, en la ciudad Californiana de San Francisco, con claras influencias de grupos de la invasión británica, sobre todo de los Rolling Stones y del rock de gente como Chuck Berry o Little Richard. La banda, que comenzó llamándose Chose Few y posteriormente Lost & Found, estaba liderada en su primera etapa por el guitarrista Cyril Jordan y el cantante Roy Loney.

 

 

Tras el primer EP “Sneakers” (1968), en 1969 editan su debut, Supersnazz. Al año siguiente aparecería Flamingo, con la mayoría de sus canciones compuestas por Cyril Jordan y Roy Loney, salvo una versión de Little Richard, entre las que se encontraba “Headin’ for the Texas Border”.

 

 

En aquel disco “Comin’ After Me” recordaba a Chuck Berry y “Second Cousin” a Jerry Lee Lewis. La reedición del disco en 1995 incluyó también versiones de Eddie Cochran, Rufus Thomas, Fats Domino, Huey ‘Piano’ Smith y Chuck Berry.

 

 

EL ORIGINAL

 

RAY CHARLES: I Don’t Need No Doctor

 

 

“Headin’ for the Texas Border” es muy similar a “I Don’t Need No Doctor”, canción escrita por Nick Ashford, Valerie Simpson y Jo Armstead, y grabada por primera vez por Ray Charles en 1966. En el single de Ray Charles la cara B era “Please Say You’re Fooling”.

 

 

Desde entonces ha contado con versiones de, entre otros, Peter Frampton, The Chocolate Watch Band, The Muggs, Great White, Humble Pie, Michael Shenker, New Riders of the Purple Sage, Harvey Mandel, WASP, The Nomad, Styx, John Scofield, John Mayer, Joan Osborne, Secret Affair, Joe Cocker o Steve Marriott.

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Yo no necesito ningún médico
Porque sé lo que me enferma
Yo no necesito ningún médico, no, no
Porque sé lo que me enferma

 

He estado demasiado tiempo lejos de mi chica, ah
Me voy a venir abajo con esta miseria

(Yo no necesito ningún médico)
(Yo no necesito ningún médico)

 

Yo no necesito ningún médico
Para que mi receta sea rellenada

(Yo no necesito ningún médico)
(Yo no necesito ningún médico)

 

No necesito ningún médico, ya te lo digo ahora
Para que me rellene mi receta

(Yo no necesito ningún médico)
(Yo no necesito ningún médico)
Sólo los brazos de mi chica.

 

Pueden quitarme para siempre este frío
(Yo no necesito ningún médico)
(Yo no necesito ningún médico)

 

Ahora el doctor dice que necesito descansar
(Hey, hey)
Pero todo lo que necesito es su ternura
(Hmm, hmmm)
Me puso en la lista crítica
(Hey, hey)
Cuando todo lo que necesito es un beso dulce suyo
(Hmm, hmmm)

 

Me dio un medicamento
Pero eso no calmará

(No calmará)
Mi emoción
(Yo no necesito ningún médico)
(Yo no necesito ningún médico)

 

Yo no necesito ningún médico
Pues mi esperanza de vivir se ha ido

(Yo no necesito ningún médico)
(Yo no necesito ningún médico)

 

Yo no necesito ningún médico, no, no
¡Wahhh! Mi esperanza de vivir se fue

(Yo no necesito ningún médico)
(Yo no necesito ningún médico)

 

Todo lo que necesito es a mi chica

¡Chica, por favor!
¿Por qué no vuelves a casa por favor?

(Yo no necesito ningún médico)

 

¿Sabes de lo que estoy hablando?
(Yo no necesito ningún médico)

Yo no necesito aspirinas (no necesito ningún médico)
No necesito ninguna loción
(Yo no necesito ningún médico)

 

Digo que no necesito ni píldoras de vitaminas
(Yo no necesito ningún médico)
No necesito ninguna loción
(Yo no necesito ningún médico)

Digo que no necesito ni píldoras de vitaminas
(Yo no necesito ningún médico)”.

 

 

THE FLAMIN’ GROOVIES: Headin’ for the Texas Border – RAY CHARLES: I Don’t Need No Doctor
4 (80%) 1 vote

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>