Índice alfabético

THE RASMUS: In the Shadows – MECANO: La fuerza del destino

LA POSIBLE COPIA

 

THE RASMUS: In the Shadows

 

 

“In the Shadows” es unacanción de la bandade rock alternativofinlandesaThe Rasmus publicada el 3 de febrero de 2003 en Norteamérica y el 17 de marzo de 2004 en Europa.

 

 

Apareció también en el quinto álbum en estudio del grupo titulado Dead Letters. La canción tiene el record de ser la que más derechos de autor reporta del extranjero para una composición de Finlandia.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“No dormiré,
no dormiré hasta encontrar la respuesta.
No pararé,
no pararé antes de hallar una cura para este cáncer.
Y a veces,
me siento deprimido y tan desconectado.
De alguna forma,
sé que estoy obsesionado con que me quieran.

He estado observando, he estado esperando
en las sombras por mi turno.
He estado buscando, he estado viviendo
para el mañana toda mi vida.
En las sombras…

Ellos dicen… que debo aprender a matar antes de sentirme seguro.
Pero yo… yo me suicidaría antes de convertirme en su esclavo.
Y a veces,
siento que debería ir y jugar con los rayos.
Porque de alguna forma,
yo no quiero sólo estar y esperar un milagro.

He estado observando, he estado esperando
en las sombras por mi turno.
He estado buscando, he estado viviendo
para el mañana toda mi vida.
En las sombras…

Después he estado caminando,
caminando en círculos.
Mirando, esperando por algo.
Sáname, tócame,
siénteme,
ven, llévame más alto…

He estado observando, he estado esperando
en las sombras por mi turno.
He estado buscando, he estado viviendo
para el mañana toda mi vida.
En las sombras…

He estado observando, he estado esperando,
he estado buscando, he estado viviendo
para mañanas.
En las sombras…
He estado esperando”.

 

 

EL ORIGINAL

 

MECANO: La fuerza del destino

 

 

Según propone Alejandro en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “In the Shadows” de The Rasmus recuerda a “La fuerza del destino” de Mecano.

 

 

Publicada el 3 de abril de 1989, “La fuerza del destino” fue el quinto single del álbum de Mecano Descanso dominical.

 

 

THE RASMUS: In the Shadows – MECANO: La fuerza del destino
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>