Índice alfabético

VAMPIRE WEEKEND: Step – PACHELBEL: Canon en Re mayor

LA POSIBLE COPIA

 

VAMPIRE WEEKEND: Step

 

 

“Step” es una canción de la banda norteamericana Vampire Weekend, incluida en su tercer disco de estudio Modern Vampires of the City, publicado el 7 de mayo de 2013. “Step” sirvió, junto a “Diane Young” como adelanto del disco.

 

 

Alejados de estructuras melódicas como las de “A-Punk” o “Cousins”, en “Diane Young” sorprende el acercamiento del grupo al rock de los 50. “Step”, por su parte, es una balada mucho más reposada, que en ocasiones recuerda a una de las principales influencias del grupo, el cantautor Paul Simon.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Cada vez que te veo por el mundo
Siempre das un paso hacia mi chica

Hace mucho, mucho tiempo
Estoy al frente como Angkor Wat
Mechanisburg, Anchorage y Dar es Salaam
Mientras en casa en Nueva York era champán
Y cintas de música disco desde L. A. / San Francisco
Pero realmente Oakland y no Alameda
Tu chica estaba en Berkeley con su lector Comunista
La mía estaba sepultada por su radiocasete y walkman
Estaba mejor provista pero chica eso era entonces

Los guantes están fuera
Las muelas del juicio están fuera
¿De qué hablas?
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos
Soy más fuerte ahora
Estoy Ready for the House
Tan Modest Mouse
No puedo hacerlo solo
No puedo hacerlo solo
Cada vez que te veo por el mundo
Siempre das un paso hacia mi chica

Mis antepasados me dijeron que su chica era mejor
Es más rica que Creso, es más dura que el cuero
Simplemente ignoré todos los cuentos de una vida pasada
Una conversación estancada no merece más que un cuchillo de pan
Y los gamberros que se reían cuando nos veían juntos
Bueno, ellos no sabían cómo vestirse para el tiempo
Aun puedo verlos ahí acurrucados en el Astor
La nieve cayendo despacio al sonido del maestro

Los guantes están fuera
Las muelas del juicio están fuera
¿De qué hablas?
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos
Soy más fuerte ahora
Estoy Ready for the House
Tan Modest Mouse
No puedo hacerlo solo
No puedo hacerlo solo
Cada vez que te veo por el mundo
Siempre das un paso hacia mi chica

La sabiduría es un don, pero la cambiaste por juventud
La edad es un honor, sigue sin ser verdad
Vimos las estrellas cuando se escondieron de nuestro mundo
Maldeciste al sol cuando dio un paso hacia tu chica
Quizás ella se haya ido y yo no pueda resucitarla
Lo cierto es que ella no necesita que yo la proteja
Conocemos la verdadera muerte, el verdadero camino de toda la carne
Todo el mundo muere, pero chica, tú todavía no eres vieja

Los guantes están fuera
Las muelas del juicio están fuera
¿De qué hablas?
Lo siento en mis huesos
Lo siento en mis huesos
Soy más fuerte ahora
Estoy Ready for the House
Tan Modest Mouse
No puedo hacerlo solo
No puedo hacerlo solo
Cada vez que te veo por el mundo
Siempre das un paso hacia mi chica”.

 

 

 EL ORIGINAL

 

PACHELBEL: Canon en Re mayor

 

 

Los acordes y la melodía de “Step” de Vampire Weekend coinciden con la del Canon en Re Mayor, de Johann Pachelbel, sin lugar a dudas una de las piezas más conocidas del periodo barroco de la música clásica.  La canción es el Canon mismo, con un estribillo que consiste en la misma frase del título repetida tres veces, con la misma métrica y un par de notas de diferencia, a lo sumo, más las 3 palabras finales.

 

 

El alemán Pachelbel nació en 1653 y fue compositor de música de cámara, con varias sonatas y fugas, muchas de las cuales se extraviaron. En realidad no existe un recuento histórico fiable sobre exactamente cuándo y por qué fue compuesta esta pieza, pero la versión más popular es que fue compuesta para la boda de Johann Christoph Bach, quien era el hermano mayor de Johann Sebastian Bach.

 

 

El Canon en Re Mayor de Pachelbel, es música de cámara para tres violines, cello, mandora y clavicordio, y con esta simple alineación instrumental Pachelbel logro una melodía tan sutil y simple, que paradójicamente ha logrado perdurar por más de 300 años.

 

 

Hay infinidad de canciones de pop y rock que, además de la de The Farm, utilizan esta melodía y/o sus acordes. Entre ellas se pueden señalar las siguientes:

 

 

– 2 Brothers On The 4th Floor: Christmas Time

– 2 Brothers on the 4th Floor: There is a Key

– 2pac: Life Goes on

– Aerosmith: Cryin’

– Akon: Don’t Matter

– Alain Barriere: Tout s’en va déjà

– All Angels: Salve Regina

– Aphrodite’s Child: Rain and tears

– Arianne: Komm, Susser Tod

– Arthur: Pipo

– Ashram: Last Kiss

– Belle & Sebastian: Get me Away from Here, I’m Dying

– Blues Traveler: Hook

– Bob James: In the Garden

– Bond: Lullaby

– Brian Eno: Fullness of Wind

– Brian Eno: Three Variations on the Canon in D Major

– Byul: Like a Star

– Catch 22: On & On & On

– Claire Hamill: Someday We Will All Be Together

– Coolio: I’ll C U When U Get There

– Delerium: Paris

– Dennis Lambert & Brian Potter: One Tin Soldier

– Die Firma: Die eine

– DJ Angel: Flowrish

– Dragonforce: Valley of the Damned

– El Bosco: Nirvana

– Emiri Miyamoto: Break

– Enanitos Verdes: Amigos

– Eternity: Love

– Eternity: Wonderful World

– Eternity: You Smile

– Fahrenheit: Xin Li You Shu

– Fastball: Out of My Head

– First Class: Beach Baby

– Fleetwood Mac: Eyes of the World

– Focus: Sylvia

– Goldfinger: Superman

– Green Day: Basket Case

– Happa-tai: Yatta

– Joe Jackson: Hometown

– Jon Secada: Angel

– Karnak: Juvenar

– Leftover Crack: Crack City Rockers

– Libera: Sanctus

– Los Pop Tops – Oh Lord, Why Lord

– Luca Zeta: Over The Clouds

– Lutricia McNeal: Rise

– M2M: The Day You Went Away

– Mary-Kate and Ashley: Imagine

– Menelik: Je me souviens

– My Chemical Romance: The Black Parade

– My Chemical Romance: Welcome to the Black Parade

– N-Dubz ft. Bodyrox: We Dance On

– Nicki Minaj: Girls Fall Like Dominoes

– Oasis: Don’t Look Back in Anger

– Original Caste: One Tin Soldier

– Oscar Benton Blues Band: I Believe in Love

– Paliament: Oh Lord, Why Lord?

– Pet Shop Boys: Go West

– Philip Wesley: Ode to a composer

– Redsox: Sweet Dream

– Relient K: Operation

– Roger Whittaker: Streets of London

– Sarah Connor: Love Is Color Blind

– Shane Filan: Beautiful in White

– Spiritualized: Ladies and Gentlemen we are Floating in Space

– Sweetbox: Life is Cool

– Terry WU: Two Different Worlds

– The Beatles: I Want to Hold Your Hand

– The Farm: All Together Now

– The Future Sound of London: Domain

– The Polyphonic Spree: Light And Day

– The Polyphonic Spree: Reach for the Sun

– Therapy Sisters: Pachelbel’s Tantrum

– Theresia: Moonlight

– Tupac: Life Goes On

– Twenty47: Get A Life, Again

– Valensia: Bruxelles

– Village People: Go West

– Vitamin C: Graduation (Friends forever)

– Vox Dei: Presente

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>