LA POSIBLE COPIA
BABY ROSE: Sunday
“Sunday” (“Domingo”) es una de las canciones incluidas en el tercer álbum de la compositora norteamericana Baby Rose, de nombre real Jasmie Rose Wilson. El disco se titulaba Yearnalism y fue publicado el 10 de julio de 2026 por la compañía discográfica Secretly Canadian.
El título del disco proviene de un juego de palabras inventado por la propia artista, mezclando “Yearning” (anhelo/deseo ferviente) y “Journalism” (periodismo). Ella define el álbum como “la documentación y el proceso del deseo en todas sus formas” (deseo de libertad, de amor, de expansión o de lo prohibido).
Buscando huir de la tendencia actual de la música ultra procesada o “apática”, el disco se grabó en cintas analógicas y la mayoría de las pistas vocales se capturaron en máximo tres tomas en vivo para preservar la imperfección y la vulnerabilidad real de su voz.
El proyecto cuenta con duetos que aportan una perspectiva masculina al amor y el desamor, destacando colaboraciones con Leon Thomas (en “Friends Again”) y Elmiene (en “Is This Love”). El álbum fue coproducido ejecutivamente por la propia Baby Rose junto al productor angelino Biako (Itai Shapira).
La composición principal recae en la propia Jasmine Wilson (Baby Rose), pero se rodeó de un círculo de letristas y músicos para pulir las canciones del álbum. Por ejemplo, Ryan James Carr, quien coescribió y aportó producción adicional clave en “Sunday”, ,
La letra de “Sunday” retrata con crudeza la quietud física de una mañana de domingo con resaca, rodeada de ropa desordenada y el canto de los pájaros. El domingo se plantea como un día de purificación espiritual y borrón y cuenta nueva. Utiliza la metáfora de lavar las manchas de la ropa sucia para referirse a limpiar los errores del pasado. Al mismo tiempo, introduce recuerdos nostálgicos cotidianos, como regresar de la iglesia para encontrar el sermón de un tío y la cena cocinada por su madre, reforzando la idea de volver al origen para sanar.
Esta sería la traducción de su letra:
“Tengo resaca un domingo por la mañana
No suena el despertador, solo cantan los pájaros
Oh, y creo que voy a estar bien
La ropa apilada sigue donde la dejé la última vez
No puedo decidir mi futuro ni dejar atrás mi pasado
Oh, pero por ahora, creo que voy a relajarme
Porque el domingo
Está hecho para sonreír
Está hecho para escuchar
Y bailar en mi cocina
Voy a empezar de nuevo
Quizá encuentre mi camino
Puedo cambiar las cosas, ay
Porque el domingo
Es mi redención
Creada al hacer algo
De todo el lío que monté entonces
Voy a lavarlo todo como si fuera la colada
Cada pequeña mancha
Oh, he estado esperando, ay
He estado esperando este domingo
Para empezar de nuevo mi vida
Me sé esta carretera como la palma de mi mano
Oh, he estado cerca y lejos
Así que no entiendo en qué me equivoqué
Me perdí por el camino
Pero mamá preparó la cena un domingo por la mañana
Volví directamente de la iglesia y escuché el sermón de mi tío
Decía: «El amor es lo que necesitamos para seguir adelante»
Bueno, el domingo
Está hecho para sonreír
Está hecho para escuchar
Y bailar en mi cocina
Voy a empezar de nuevo
Quizá encuentre mi camino
Puedo cambiar las cosas, ay
Porque el domingo
Es mi redención
Creada al hacer algo
De todo el lío que monté entonces
Voy a lavarlo todo como si fuera ropa
Cada pequeña mancha
Oh, he estado esperando, ay
He estado esperando este domingo
Para empezar de nuevo mi vida
Esperando este domingo
La paz que anhelo encontrar
Esperando este domingo
Para el resto de mi vida
Oh, este domingo, hey
Oh, domingo
Domingo
Para el resto de mi vida”.
EL ORIGINAL
THE BEATLES: Come Together
Como bien se puede comprobar al escuchar ambas canciones, “Sunday” de Baby Rose toma parte del clásico “Come Together” de The Beatles.
“Come Together” es una canción de The Beatles firmada por Lennon y McCartney pero compuesta principalmente por John Lennon, y que abría su disco de 1969 Abbey Road. También apareció como single con dos caras A, siendo la otra el tema de George Harrison “Something”.
El 9 de julio de 1969, Lennon regresó a los estudios Abbey Road tras dos meses de ausencia. Se puso a tocar “You Can’t Catch Me” de Chuck Berry y compuso una nueva canción, “Come Together”, que sería registrada en distintas sesiones en los días 21, 22, 23, 25, 29 y 30 de ese mismo mes. En la grabación, Lennon puso la voz y tocó la guitarra, McCartney tocó el bajo, George Harrison la guitarra líder y Ringo Starr la batería y maracas. Aunque Paul hizo el arreglo de teclado, fue John quien lo tocó en la grabación.
Esta sería la traducción de su letra:
“Aquí viene cubierto con su gorra, contoneándose despacio,
Tiene los ojos legañosos como un santón,
Tiene el cabello largo hasta las rodillas,
Debe ser un bromista, sólo hace lo que se le da la gana.
No usa brillo en los zapatos, tiene los pies amoratados,
Tiene unos extraños dedos y maldice a Coca-Cola.
Dice: “Te conozco, y tú me conoces a mí,
Una cosa les quiero decir y es que deben ser libre,
Únanse ahora mismo a mí”.
Arrea con lo que pilla, tiene botas de morsa,
Tiene un aparador a lo Ono, y puede romperte el espinazo.
Sus pies remolonean bajo sus rodillas,
Si lo ves en su sillón, podrás sentir su desgracia,
Únanse ahora mismo a mí.
Es una montaña rusa, tiene aviso previo,
Tiene agua turbia, es un filtro seco,
Y dice: “Uno y uno y uno es tres”
Debe ser de lindo aspecto porque es muy difícil verlo,
Únanse ahora mismo a mí”.