LA POSIBLE COPIA
CLAN OF XYMOX: Stranger
“Stranger” era una de las canciones incluidas en el primer álbum de la banda holandesa Clan of Xymox, del mismo título, publicado en septiembre de 1985 por la compañía discográfica 4AD, y que contaba con la producción del fundador del sello Ivo Watts-Russell.
El grupo se había formado en la ciudad de Nijmegen en 1981 y se les considera los pioneros del estilo darkwave, editando sus dos primeros trabajos con el sello 4AD. La banda cuenta con tres cantantes y compositores, Ronny Moorings, Anka Wolbert y Pieter Nooten.
De la canción «Stranger» se incluía en el álbum una remezcla producida por John Fryer en los estudios Blackwing en Londres. Fryer había ganado notoriedad por trabajar con 4AD y otras compañías independientes como Mute, Rough Trade y Beggars Banquet, con artistas como Cocteau Twins, Depeche Mode y Fad Gadget.
Esta sería la traducción de su letra:
“Ahora me siento un extraño
Cuando te miré a los ojos
Cuando te miro a los ojos
Solo camina, no hables
Así que solo caminemos
De un lugar a otro
Mientras no hablemos
Cara a cara”.
EL ORIGINAL
SIMPLE MINDS: Theme for Great Cities
Tal y como señala Paco en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Stranger” de Clan of Xymox recuerda a la pieza instrumental “Theme for Great Cities” de Simple Minds, editada en el año 1981 dentro del álbum Sons and Fascination / Sister Feelings Call.
El tema había sido compuesto por Charlie Burchill, Jim Kerr, Derek Forbes, Michael MacNeil y Brian McGee y contó con la producción de Steve Hillage. El tema dio título a un recopilatorio de la banda editado en el mercado norteamericano en 1981, Themes for Great Cities 79/81.
Sons and Fascination y Sister Feelings Call eran dos álbumes separados. Fueron ensamblados a partir de las mismas sesiones y lanzados al mismo tiempo y, en algunos casos, vendidos como un doble LP. Los dos lanzamientos aparecieron de diversas formas como álbum doble, dos álbumes sencillos o un álbum sencillo y una EP.
Tras finalizar su contrato con Arista, las sesiones fueron las primeras grabaciones que la banda realizó para Virgin Records. Trabajaron con el productor Steve Hillage -guitarrista de la banda de rock progresivo Gong-, mientras que los tres álbumes anteriores de la banda habían sido producidos por John Leckie. Hillage y Simple Minds tenían en común el amor por la música krautrock.