DREAM THEATER: Scene Six: Home – TOOL: Forty Six & 2

DREAM THEATER: Scene Six: Home – TOOL: Forty Six & 2

LA POSIBLE COPIA

DREAM THEATER: Scene Six: Home

“Scene Six: Home” es la octava pista del álbum Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory, el quinto disco de la banda de rock progresivo Dream Theater, y su primer trabajo conceptual. Es el primer tema del Acto 2 del mismo álbum y es el más largo del álbum, con una duración de casi de 13 minutos.

También es la pista más pesada del álbum, y se centra en gran medida en patrones repetitivos y riffs resonantes que recuerdan a algunas canciones de los que sería su séptimo álbum, Train of Thought, y otras canciones de heavy metal.

El álbum fue editado el 26 de octubre de 1999 a través de la compañía discográfica Elektra Records. Se trata de la secuela de Metropolis Part I: The Miracle and the Sleeper, una canción incluida en el álbum de 1992 de la banda Images and Words.

El disco recoge la historia de un hombre llamado Nicholas que descubre su vida pasada en 1928, recordando sus amores y el asesinato e infidelidad de una mujer, Victoria Page (Metropolis), a cargo de Julian (El durmiente), con la presencia de un testigo, su hermano Edward (El Milagro).

El segundo acto comienza en “Home” describiendo las adicciones de Julian a la cocaína, el alcohol y el juego, lo que aleja a Victoria de él. Edward se siendo atraído por Victoria. Su obsesión es mayor que su sentimiento de traición a su hermano y acaba seduciendo a Victoria en su estado vulnerable.

Esta sería la traducción de su letra:

“Durmiente

Brilla. Lago de Fuego

Las rayas me están colocando

Mi mente gotea deseos

Confinado y agotado

Vivir esta farsa

No me lleva a ninguna parte

No puedo sacudir esta farsa

La sangre fría de la ciudad me evoca al hogar

Hogar es lo que añoro

De vuelta a casa. a donde pertenezco

La ciudad me llama

Escenas decadentes de mi memoria

Pesar, eternidad

Mis demonios vienen para ahogarme

Ayuda. Me estoy cayendo, me estoy arrastrando

No me puedo mantener alejado de su garra

No puedo tener este hábito

Me está llamando de vuelta a mi casa

Milagro

Recuerdo la primera vez que vino hacia mí

Desnudó su alma toda la noche y lloró

Recuerdo que me dijo que hay un nuevo amor que nace

Por cada uno que ha muerto

Nunca pensé

Que podría continuar con esta vida

Pero no me puedo resistir

No importa lo mucho que me esfuerce

Vivir su otra vida

No los lleva a ninguna parte

La haré mi esposa

Sus dulces tentaciones me evocan al hogar

Hogar es lo que añoro

Mi hogar, a donde ella pertenece

Su éxtasis significa tanto para mí

Incluso engañando a mi propia sangre

Victoria mira y pensativamente sonríe

Ella me está llevando a mi casa

Ayuda. Él es mi hermano, pero la quiero

No puede mantenerme alejado de su roce

Engaño, deshonor

Me está llamando de vuelta a mi casa

Nicholas

Su historia tiene la clave

Abriendo sueños de mi memoria

Resolver este misterio

Lo es todo para mí

Ayuda. Regresión, obsesión

No me puedo mantener alejado de su roce

No dejes dudas por solventar

Me está llamando de vuelta a mi casa”.

EL ORIGINAL

TOOL: Forty Six & 2

Tal y como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, el tema “Scene Six: Home” de la banda Dream Theater recuerda a “Forty Six & 2” del grupo Tool, especialmente en su introducción.

«Forty Six & 2» fue lanzado como single el 5 de enero de 1998 a través de la compañía discográfica Freeworld. También era una de las canciones que se incluyó en el segundo álbum de la banda, Ænima, publicado el 17 de septiembre de 1996.

El tema había sido compuesto por Danny Carey, Justin Chancellor, Adam Jones y Maynard James Keenan. En él se profundiza en la conciencia y la naturaleza humana, explorando algunas de las ideas desarrolladas por el psicoanalista Carl Jung, que más tarde fueron abordadas por el místico Drunvalo Melchizedek.

“Hay tres tipos totalmente diferentes de humanos en la Tierra, lo que significa que perciben la realidad única de tres maneras diferentes, interpretadas de manera diferente. (…) El primer tipo de humano tiene una composición cromosómica de 42+2. Comprenden una conciencia de unidad que no ven cualquier cosa fuera de sí mismos como algo separado de ellos. Para ellos, solo hay una energía: una vida, un ser que se mueve por todas partes. Cualquier cosa que suceda en cualquier lugar también está dentro de ellos. Son como células en el cuerpo. Todos están conectados a una sola conciencia que se mueve a través de todos ellos. Estos son los aborígenes en Australia. Podría haber algunas tribus africanas que también funcionan así. Luego, está nuestro nivel, que comprende 44+2 cromosomas. Somos un nivel de conciencia desarmónico que se usa como un trampolín desde el nivel 42+2 al siguiente nivel, 46+2 … Estos dos cromosomas adicionales lo cambian todo.”

Para tratar esta idea, la banda conceptualiza la temática de la canción en una evolución humana capaz de aceptar la sombra (la parte inconsciente de la personalidad de una persona, de gran importancia para su desarrollo) e integrarla en su yo consciente.

Esta sería la traducción de su letra:

“Mi sombra está mudando de piel,

He estado quitando costras otra vez.

Estoy deprimido, cavando a través de mis viejos músculos,

Buscando una pista.

He estado arrastrándome sobre mi barriga,

Ordenando y vaciándome de lo que pudo haber sido,

He estado regodeándome en mis propios engaños confusos e inseguros

Buscando una pieza que me cruzara,

O una palabra que me guiara al interior.

Quiero sentir cómo descienden los cambios,

Quiero saber qué he estado escondiendo en mi sombra.

Mi sombra…

El cambio llega a través de mi sombra.

Mi sombra está mudando de piel,

He estado quitándome las costras otra vez.

He estado arrastrándome sobre mi barriga,

Ordenando y vaciándome de lo que pudo haber sido,

He estado regodeándome en mis propios engaños caóticos e inseguros.

Quiero sentir cómo me consume el cambio,

Sentir cómo el exterior se dobla hacia dentro,

Quiero sentir la metamorfosis y la purificación

Que he soportado en mi sombra.

Mi sombra…

Ya llega el cambio,

Ahora es mi hora.

Escucha mi memoria muscular,

Contempla aquello a lo que he estado aferrado…

46 y 2 están a unos pasos de mí.

Escojo vivir y crecer,

Tomar, dar y mover,

Aprender, amar y llorar,

Matar, morir, ser paranoico y mentir,

Odiar, temer y hacer

Lo que haga falta para seguir a través…

Escojo vivir y mentir,

Matar, dar y morir,

Aprender, amar y hacer

Lo que haga falta para dar un paso a través…

Veo cómo cambia mi sombra,

Estirándose hacia arriba y sobre mí,

Ablandando esta vieja armadura.

Espero poder despejar el camino,

Pasando a través de mi sombra,

Saliendo por el otro lado.

Da un paso, adéntrate en la sombra,

46 y 2… están justo delante de mí…”.

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]
(Visited 7 times, 1 visits today)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *