LA POSIBLE COPIA
JOHN CARPENTER: Stake and Burn
“Stake and Burn” es uno de los dieciséis cortes del álbum Vampires del director de cine, actor y compositor de música John Carpenter. Era parte de la banda sonora de la película del mismo título, Vampires, titulada en España Vampiros de John Carpenter.
El álbum, grabado en los estudios Cherokee de Hollywood (California), fue publicado en octubre de 1998 por la compañía discográfica Milan Records, y contaba con la producción de The Robb Brothers. En él, John Carpenter interpretaba teclados, piano, guitarra y bajo.
Entre los músicos que grabaron el álbum aparecían dos de los componentes de The MG’s, la banda que grabó discos con ese nombre y, también, acompañando a Booker T. Eran, en concreto, Steve Cropper a las guitarras y Donald ‘Duck’ Dunn al bajo.
La película, interpretada por James Woods y Sheryl Lee, contaba la historia de un exterminador de vampiros, Jack Crow, que durante el día capitanea un grupo de mercenarios cuya misión es eliminar a esos peligrosos seres. Tras la reunión de vampiros en un pueblo de Nuevo México, el grupo de Crow cae en una emboscada que le tiende el terrible Valek.
EL ORIGINAL
JOURNEY: Mystery Mountain
Tal y como señala Bill Berrocal en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Stake and Burn” de John Carpenter recuerda a “Mystery Mountain”, canción de la banda estadounidense Journey.
Esta canción aparecía incluida en Journey, el álbum de debut de la banda de rock estadounidense Journey. Fue lanzado el 1 de abril de 1975 por la compañía discográfica Columbia Records y contaba con la producción de Roy Halee
Journey grabó un álbum en forma de maqueta antes del lanzamiento de Journey, con las mismas canciones en diferente orden y con Prairie Prince como baterista. Hubo algunas piezas instrumentales que no aparecieron después en el disco, incluida la canción principal, «Charge of the Light Brigade».
A diferencia de sus grabaciones posteriores, este es un álbum de jazz rock progresivo que se centra principalmente en los talentos instrumentales de la banda. Es el único álbum que incluye al guitarrista rítmico George Tickner entre su formación.
“Mystery Mountain! Aparecía como compuesta por Gregg Rolie (el vocalista y teclista de la banda), George Tickner (guitarra rítmica) y Diane Valory, mujer de Ross Valory (el bajista y pianista de la formación). No participaron en ella Neal Schon (guitarra principal, voz) ni Aynsley Dunbar (batería), los otros miembros del grupo entonces.
Esta sería la traducción de su letra:
“Montaña de misterio,
Elevándose por encima de las nubes.
Montaña mágica
De pie, alta y orgullosa
De tus venas mágicas
Fluyen plata y oro
Tu cima se ilumina de rojo brumoso
Cuando Apolo se pone más allá de tu cabeza.
Liberando la presión construida a lo largo de los años
La montaña llora lágrimas de lava calientes
Roca fundida creada bajo vibraciones del trueno subterráneo
Expulsa cantos rodados como trozos de arena
La montaña está dando a luz a la tierra.
Debajo de tus pies sientes un estruendo
Mientras miles de rocas comienzan a caer
Sobre los árboles donde vuela el águila
Los vapores turbulentos comienzan a elevarse
Debajo de esos brumosos picos escondes
Una tremenda fuerza hirviendo en el interior”.