LA POSIBLE COPIA
KATY PERRY: Roar
“Roar” es una canción de la cantante estadounidense Katy Perry que apareció en su tercer disco titulado Prism. El disco fue editado el 27 de agosto de 2013 por la compañía discográfica Capitl-Virgin EMI y contaba con la producción de Dr. Luke, Max Martin y Cirkut.
La canción había sido compuesta por la cantante junto a Bonnie McKee, Lukasz Gottwald, Henry Walter y Max Martin. En su grabación se invirtieron varios meses, desde octubre de 2022 a febrero de 2013, utilizando cuatro estudios de California y uno de Suecia.
EL ORIGINAL
SARA BAREILLES: Brave
Tras su edición, se empezó a hablar en las redes sociales del parecido de “Roar” de Katy Perry con “Brave”, una canción de Sara Bareilles, acusando a Katy Perry de plagio. Poco después Katy Perry tuiteó un enlace y expresó su admiración por «Brave».
Significativamente, Perry y Bareilles interpretaron «Roar» junto con Bonnie McKee, Ellie Goulding, Kacey Musgraves y el dúo Tegan y Sara en el concierto We Can Survive: Music for Life, el 23 de octubre de 2013. Cuando se le preguntó sobre la controversia en la radio ABC News unos días después, Bareilles mencionó que eran amigas y que no estaba enojada por ello.
Bareilles reconoció la similitud de la canción de Perry con la suya, un sentimiento que repitió en una entrevista de 2014 en el programa CBS Sunday Morning: «No puedo decir que creo que no suena similar… [pero] eso es realmente bueno para mi canción. Entonces, gracias Katy Perry por ello».
«Brave» es una canción de la cantautora estadounidense Sara Bareilles, publicada como single el 23 de abril de 2013 e incluida en su cuarto álbum de estudio, The Blessed Unrest (2013). La canción fue escrita por Bareilles y Jack Antonoff de la banda fun., y para su letra el músico se inspiró en las luchas a las que se enfrentó un amigo cercano con respecto a declararse gay.
Esta sería la traducción de su letra:
“Puedes ser increíble
Puedes transformar una frase en un arma, o una droga
Puedes ser rechazado
O ser la reacción de la falta de amor de alguien
O puedes empezar a hablar más alto
Nada te va a lastimar como lo hacen las palabras
Cuando se impregnan en tu piel
Se mantienen por dentro y no les da el sol
A veces gana una sombra
Pero me pregunto qué sucedería si tú
Dices lo que quieres decir
Y dejas que las palabras se desprendan
Honestamente, quiero verte ser valiente
Con lo que quieres decir
Y deja que las palabras se desprendan
Honestamente, quiero verte ser valiente
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Quiero verte ser valiente
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Quiero verte ser valiente
Todo el mundo pasó por esto
A todo el mundo el enemigo hizo bajar su mirada
Caídos por el temor y hechos de algo que desaparece
Inclinados ante «el poderoso»
No corras, deja de contener tu lengua
Quizá haya una salida de la jaula en la que vives
Quizá uno de estos días puedas dejar entrar la luz
Muéstrame cuán grande es tu valentía
Di lo que quieras decir
Y deja que las palabras se desprendan
Honestamente, quiero verte ser valiente
Con lo que quieres decir
Y deja que las palabras se desprendan
Honestamente, quiero verte ser valiente
Inocencia, tu historia de silencio
No te hará nada bien.
¿Crees que sí lo haría?
Deja que tus palabras sean cualquier cosa, menos vacías
¿Por qué no les dices la verdad?
Di lo que quieras decir
Y deja que las palabras se desprendan
Honestamente, quiero verte ser valiente
Con lo que quieres decir
Y deja que las palabras se desprendan
Honestamente, quiero verte ser valiente
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Quiero verte ser valiente
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Quiero verte ser valiente
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Quiero verte ser valiente
Solo quiero verte
Solo quiero verte
Solo quiero verte”.