LA POSIBLE COPIA
L-KAN: Yo hablo otro dialecto
“Yo hablo otro dialecto” es una canción que el grupo español L-Kan incluyó en su EP Aburrido, editado por la compañía discográfica Subterfuge el 15 de marzo de 2005. La canción apareció incluida en el álbum Discazo.
EL ORIGINAL
ALASKA Y LOS PEGAMOIDES: Otra dimensión
Como se puede comprobar, “Yo hablo otro dialecto” recuerda a “Otra dimensión”, el segundo sencillo de Alaska y los Pegamoides, lanzado en 1981 tras la edición de “Horror en el hipermercado”, su debut en 1980. En el EP, que también contó con su respectiva edición en flexi-disc, iban tres canciones: “Otra dimensión”, “Bote de Colón” y “Quiero salir”.
La canción fue escrita y cantada por Carlos Berlanga, con un estilo más pop que su anterior single. Además de una versión de Family llamada “Carlos baila en otra dimensión”, Fangoria la grabaron también con ese título en 2004 y con el título original en 2010 formando parte del recopilatorio El paso trascendental del vodevil a la astracanada.
Esta es su letra:
“No podré volverte a ver nunca más
sabes que lo siento de verdad
Nunca debí haber cogido ese avión
ahora estoy en otra dimensión
Aquí perdido sin tu amor entre humanoides de color
Cuando sobrevolábamos Key Bizcaine
sentí un mareo, una nausea, un no sé qué
Las azafatas corrían sin cesar
El piloto lloraba en el bar
Aquí perdido sin tu amor entre humanoides de color
Te dejo pues me vienen a buscar
no sé a dónde me querrán llevar
Ya despega la nave a propulsión
Te espero a las ocho en Plutón
Aquí perdido sin tu amor entre humanoides de color
Atrapado estoy en otra dimensión
entre humanoides de color”.