MOLLY BURCH: Cozy Christmas – WHAM!: Last Christmas

MOLLY BURCH: Cozy Christmas – WHAM!: Last Christmas

LA POSIBLE COPIA

 

MOLLY BURCH: Cozy Christmas

 

“Cozy Christmas” es una canción de la cantante Molly Burch incluida en su álbum navideño The Molly Bruch Christmas Album, editado el 5 de diciembre de 2022. El disco no es más que una edición ampliada del mismo trabajo publicado el 15 de noviembre de 2019.

 

En esta segunda edición del disco le suma tres canciones, entre ellas este “Cozy Christmas” (las otras dos son “December Baby” y “I’m Yours (For the Season)”), que también publicó como single el 22 de noviembre de 2022 a través de la compañía discográfica Captured Tracks.

 

Un disco en el que tuvieran cabida los villancicos y otras canciones de temática navideña era casi inevitable teniendo en cuenta que Molly Burch ya había actuado con un grupo que llamó The Lonely Christmas Band en la fiesta de Navidad de su universidad.

 

El repertorio de The Molly Burch Christmas Album contiene clásicos como “I’ll Be Home for Christmas” y “Auld Lang Syne”, versiones como “Hard Candy Christmas” (Dolly Parton), “Snowqueen of Texas” (The Mamas & The Papas) o “Last Christmas” de Wham! (esta junto a John Early y Kate Berlant), más un par de canciones originales de la cantante, entre las que destaca “Holiday Dreaming”.

 

En cuanto a “Cozy Christmas” Burch canta cómo espera con ilusión la llegada de la Navidad y de su pareja, con quien pasará la mejor Navidad de su vida. Por ello hace referencias a un avión que aterriza esa misma noche y a una casa decorada especialmente para la estación y la ocasión.

 

EL ORIGINAL

 

WHAM!: Last Christmas

 

Tal y como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, el tema “Cozy Christmas” de Molly Burch recuerda claramente en su melodía y su cadencia a «Last Christmas» de Wham! (y conviene recordar además que, curiosamente, el disco en el que se incluye contiene una versión de esta última canción).

 

«Last Christmas» es una canción del dúo británico Wham! publicada por la discográfica Epic/Columbia Records el 15 de diciembre de 1984 en un single con dos cortes que llevaba el tema «Everything She Wants» en la cara B.

 

También apareció en el tercer y último disco del dúo titulado Music from the Edge of Heaven, editado el 1 de julio de 1986. «Last Christmas» fue escrita por George Michael y ha con numerosas versiones a cargo de muchos artistas de todo el mundo.

 

Entre ellas se pueden contar las de los daneses Rubber Band, Jimmy Eat World, Hilary Duff, All About Eve, Erlend Øye, Manic Street Preachers, Jamelia, Taylor Swift, Carole King, Frank Turner, Pee Wee Ellis, KC and the Sunshine Band, Kim Wilde, Gwen Stefani, LeAnn Rimes, Aloe Blacc, Pale Waves, Lucy Dacus, Molly Burch, Mary J Blige, Tinashe, Arlo Parks, Eli Paperboy Reed, She & Him, Julia Stone, Chilly Gonzales o el propio Raphael.

 

Esta sería la traducción de su letra:

“Las pasadas Navidades
te di mi corazón
pero al día siguiente tú lo regalaste.
Este año,
para ahorrarme las lágrimas,
se lo daré a alguien especial.

Las pasadas Navidades
te di mi corazón
pero al día siguiente tú lo regalaste.
Este año,
para ahorrarme las lágrimas,
se lo daré a alguien especial.

Escarmentado,
mantengo mi distancia,
pero todavía me interesas.
Dime chica
¿Ya no me recuerdas?
Bueno, ha pasado un año
tampoco me sorprende.

Feliz Navidad…
Te lo envolví y te lo envié
con una nota que decía: Te quiero.
Lo entendía, ahora lo sé
¡Qué loco he sido!
Pero si me besas ahora
sé que me volverás loco otra vez.

Las pasadas Navidades
te di mi corazón
pero al día siguiente tú lo regalaste.
Este año,
para ahorrarme las lágrimas,
se lo daré a alguien especial.

Las pasadas Navidades
te di mi corazón
pero al día siguiente tú lo regalaste.
Este año,
para ahorrarme las lágrimas,
se lo daré a alguien especial.

Una habitación abarrotada,
amigos con ojos cansados
me escondo de ti
y de tu alma de hielo.
Dios mío, supongo que sólo eras
alguien que contaba conmigo,
adivino que yo sólo fui un hombro donde llorar.

La cara de un amante
con el fuego en su corazón,
un hombre en el que refugiarse
pero tú me lanzaste lejos.
Ahora he encontrado el verdadero amor,
nunca me volverás loco otra vez.

Las pasadas Navidades
te di mi corazón
pero al día siguiente tú lo regalaste.
Este año,
para ahorrarme las lágrimas,
se lo daré a alguien especial.

Las pasadas Navidades
te di mi corazón
pero al día siguiente tú lo regalaste.
Este año,
para ahorrarme las lágrimas,
se lo daré a alguien especial.

La cara de un amante
con el fuego en su corazón,
un hombre en el que refugiarse
pero tú me lanzaste lejos.
Quizás el próximo año
se lo daré a alguien
se lo daré a alguien especial”.

 

¿Crees que se parecen?
[Total: 3 Media: 5]
(Visited 92 times, 1 visits today)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *