LA POSIBLE COPIA
PARQUESVR: Frases de mierda
“Frases de mierda” es una de las doce canciones incluidas en el álbum de título Si os molesto, os vais, publicado el día 25 de octubre de 2024 por la banda española Parquesvr, con la producción artística y la mezcla a cargo de Raúl Pérez.
En el momento de la publicación, el grupo lo presentaba así: “Para Parquesvr, el rock es un arma que se clavan como un harakiri en mitad de un cocido. Un rock líquido, viscoso, de un sabor intenso y adictivo, que por momentos hace visitas al falso rap, a la electrónica, al math-rock, al punk más frontal, a la performance rock, al indie pop más melódico, al rock hecho con sintetizadores y guitarras testimoniales, a la rumba caló, al manifiesto político, a la cumbia rumbera… en un Si molesto, os vais que está llamado a cambiar los cánones del rock alternativo español.
Un álbum de un amplísimo registro, que sirve como piedra fundacional de un after-rock pero también del sonido de una de las bandas más frescas, inteligentes y sarcásticamente reflexivas de lo que llevamos de siglo. Siempre Viva Murcia, pero nunca Suecia”.
Este disco fue grabado en octubre de 2023 en los Estudios La Mina por Raúl Pérez, excepto dos de sus canciones, que fueron registradas en los estudios de Enrique Borrajeros e Isidro Acedo.
Todas las letras son de Javier Domínguez, mientras que las músicas son de Santiago Núñez, Javier Domínguez, Marco Fernández y Javier Luengo, excepto “Juancarlista”, por Enrique Borrajeros y Javier Domínguez, y “Todos menos tú”, por Isidro Acedo y Javier Domínguez
Esta es su letra:
“Si estás mal, no te sientas mal
Estar triste no te ayudará
¿Estás nervioso? Pues relájate
No te merece, así que olvídale.
Si estás mal
no te agobies, siempre habrá,
un idiota que dirá
una frase de mierda.
Si vas a estallar
no te extrañe escuchar
a ese bobo recitar
otra frase de mierda.
Frase de mierda,
Frase de mierda,
Frase de mierda.
Si te rayas, ya se pasará
El dinero no es felicidad
Cuatro hijos tenía a tu edad
Siempre gana la pura verdad
Si estás mal,
no te agobies, siempre habrá,
un idiota que dirá
una frase de mierda.
Si vas a estallar
no te extrañe escuchar
a ese bobo recitar
otra frase de mierda.
Frase de mierda,
Frase de mierda,
Frase de mierda”.
EL ORIGINAL
F. R. DAVID: Words (Don’t Come Easy)
Como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, “Frases de mierda” de Parquesvr recuerda en su inicio y en su estribillo a la melodía de “Words (Don’t Come Easy)”, canción de F. R. David.
El tema apareció en un single editado en 1982 que se convirtió en un gran éxito en medio mundo, publicándose también en el LP del mismo título en la discográfica Carrere Records. Había sido compuesto por Robert Fitoussi, Marty Kupersmith y Louis S. Yaguda y producido por Frédéric Leibovitz.
Esta sería la traducción de su letra:
“¿Cómo puedo encontrar una manera
Para hacerte ver que te amo?
Las palabras no vienen fácilmente
Las palabras no me vienen fácilmente
Ésta es la única manera
Para mí de decir te amo
Las palabras no vienen fácilmente
Bien, yo sólo soy un hombre de la música
La melodía es de lejos mi mejor amiga
Pero mis palabras están triunfando
Entonces yo,
yo te declaro mi corazón a ti
Y espero que creas que es cierto
Porque las palabras no me vienen fácilmente
¿Cómo puedo encontrar una manera
Para hacerte ver que te amo?
Las palabras no vienen fácilmente”.