LA POSIBLE COPIA
PAULA FERNANDES: Beijo Bom
«Beijo Bom» es el nombre de una canción de la cantante y compositora brasileña Paula Fernandes. La canción fue lanzada como single el 18 de mayo de 2018 por la compañía discográfica Universal Music
En este caso, la canción fue escrita por el compositor bahiano Bruno Caliman y Rafael Torres. Finalmente, la cantante le hizo un cambio en los primeros dos versos y la grabación contó con la producción de Marcio Monteiro y Ricardo Gama.
Esta sería la traducción de su letra:
“¿A cuántos has amado?
Pocos he amado y sé bien
Que cuando recuerdo a alguien
Solo es a ti
¿Cuántos has besado?
Solo besé al que amaba
Pero me uní a la persona que amaba
Y no a ti
¿Qué tienes, eh?
¿Que los otros no tienen?
¿De dónde vienes?
¡Vamos, vamos!
¿Conoces un buen beso? ¡El tuyo!
¿Un buen abrazo? ¡El tuyo!
Y mira lo que pasó
Diste justo con el mío
¿Conoces un buen beso? ¡El tuyo!
¿Un buen abrazo? ¡El tuyo!
Y mira lo que pasó
Diste justo con el mío
¿A cuántos has amado?
Pocos he amado y sé bien
Que cuando recuerdo a alguien
Solo es a ti
¿Qué tienes, eh?
¿Que los otros no tienen?
¿De dónde vienes?
¡Vamos, vamos!
¿Conoces un buen beso? ¡El tuyo!
¿Un buen abrazo? ¡El tuyo!
Y mira lo que pasó
Diste justo con el mío
¿Conoces un buen beso? ¡El tuyo!
¿Un buen abrazo? ¡El tuyo!
Y mira lo que pasó
Diste justo con el mío
¿Conoces un buen beso? ¡El tuyo!
¿Un buen abrazo? ¡El tuyo!
Y mira lo que pasó
Diste justo con el mío
¿Conoces un buen beso? ¡El tuyo!
¿Un buen abrazo? ¡El tuyo!
Y mira lo que pasó
Diste justo con el mío
¿Conoces un buen beso? ¡El tuyo!
¿Un buen abrazo? ¡El tuyo!
Y mira lo que pasó
Diste justo con el mío”.
EL ORIGINAL
PASSENGER: Let Her Go
«Beijo Bom» de Paula Fernandes recuerda en su melodía a “Let Her Go”, canción escrita y grabada por el cantante y compositor inglés Mike Rosenberg, más conocido como Passenger. Fue grabado en Sidney y producida por el propio Rosenberg junto a Chris Vallejo.
En la grabación participaron los músicos australianos Stu Larsen, Georgia Mooney, Stu Hunter, Cameron Undy y Glenn Wilson. «Let Her Go» fue lanzado el 24 julio de 2012 como el segundo sencillo del cuarto álbum de Passenger, All the Little Lights. La introducción de la canción está inspirada por la parte final de la canción de Red Hot Chili Peppers «Slow Cheetah».
La letra describe los arrepentimientos asociados con terminar una relación. El estribillo describe situaciones en las que uno no aprecia lo que tiene hasta que se va, y lo relaciona con el amor. Por su parte, las estrofas van proporcionando escenas detalladas de un hombre desconsolado que lidia con su ruptura.
Mike Rosenberg explicó el significado de la canción a la publicación Female First: «En mi opinión, la canción tiene dos significados. El primero es bastante literal, tal y como la escribí después de una ruptura, y se trata de dejarla ir. Pero luego hay una idea más grande y se trata más de no entender realmente y saber lo que tienes hasta que se va. Creo que definitivamente ambos significados pueden relacionarse «.
Por su parte, en el canal VH1 explicó que «No tardé mucho en escribirla, en absoluto. Creo que fue menos de una hora. Cuando la escribí, sentí que por fin tenía algo… Nunca había tenido una canción mía en la radio y en esta ocasión pensé que podía ser. Pensaba que ese tipo de éxito era para otras personas, personas que realmente habían tratado de obtenerlo, porque yo nunca lo había tenido».
Esta sería la traducción de su letra:
“Bien, solo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien,
cuando te sientes de bajón.
Solo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar,
y la dejas marchar.
Mirando fijamente el fondo de tu vaso,
esperando el día en que hagas durar un sueño,
pero los sueños llegan despacio y se van tan rápido.
La ves cuando cierras los ojos,
tal vez un día entenderás por qué
todo lo que tocas seguro que se muere.
Bien, solo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien, cuando te sientes de bajón.
Solo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
Mirando fijamente al techo en la oscuridad,
el mismo viejo sentimiento de vacío en tu corazón
porque el amor viene despacio y se va tan rápido.
Bien, la ves cuando te quedas dormido,
pero nunca para acariciar y nunca para quedarse,
porque la quisiste demasiado
y te zambulliste demasiado profundo.
Bien, solo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien, cuando te sientes de bajón.
Solo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
y la dejas marchar,
y la dejas marchar,
bien, la dejas marchar.
Porque solo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien, cuando te sientes de bajón.
Solo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
Porque solo necesitas la luz cuando se está consumiendo,
solo echas de menos el sol cuando empieza a nevar,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
Solo sabes que has estado bien, cuando te sientes de bajón.
Solo odias la carretera cuando echas de menos tu casa,
solo sabes que la quieres cuando la dejas marchar.
y la dejas marchar”.