Tal y como nos indica Javi Conesa en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Lover” de Taylor Swift recuerda a la canción “Fade into You”, de la banda norteamericana Mazzy Star.
“Lover” es una canción de Taylor Swift publicada en single el 16 de agosto de 2019 por la compañía discográfica Republic. Grabada en los estudios Electric Lady de Nueva York y compuesta por la propia Taylor Swift, contaba con su producción junto a Jack Antonoff.
La canción apareció también en su séptimo álbum de estudio, Lover (2019). Con un ritmo de balada country y un toque de vals, cuenta con guitarra acústica, piano y un pizzicato de la sección de cuerda. Su letra habla de una relación romántica comprometida.
Swift comentó que, durante la grabación, imaginó que la producción sonaría como “las dos últimas personas en una pista de baile a las 3 de la madrugada, balanceándose”. Ella y Antonoff usaron instrumentos de la década de los 70 o antes e incorporaron una línea de bajo inspirada en la música de Paul McCartney.
Como Swift quería que “Lover” fuera una canción de amor atemporal, la imaginó como si pudiera haber sido interpretada “en una boda de 1980, 1970 o incluso ahora”. Swift se inspiró en cómo las parejas de recién casados personalizan sus votos matrimoniales y describió el tema como muy personal e íntimo. Según ella, “Lover” fue la primera canción de amor puro que escribió, de la que se sentía muy orgullosa.
El tema habla de la relación con su novio de entonces, el actor británico Joe Alwyn, manifestando su alegría por haber encontrado un amor duradero. En realidad, la relación duró hasta principios de 2023, cuando la pareja se separó.
Swift eligió esta canción como el tema principal del disco porque “es un ejemplo perfecto de lo que intentaba hacer con el álbum. Quería hacer música que, en muchos sentidos, se sintiera atemporal y fuera realmente confesional”.
Swift añadió que la letra también funciona como una metáfora más amplia. “En la vida, acumulas cicatrices, acumulas dolor, acumulas momentos de aprendizaje, decepción, lucha y todo eso. Y si alguien va a tomarte de la mano, que lo haga, con cicatrices y todo”.
Esta sería la traducción de su letra:
“Podríamos dejar las luces de navidad encendidas hasta enero
Este es nuestro lugar, nosotros ponemos las reglas
Y hay una bruma deslumbrante‚ una manera misteriosa sobre ti querido
¿Te conozco desde hace 20 segundos o 20 años?¿Puedo ir adónde vayas?
¿Podemos estar siempre así de cerca por los siglos de los siglos?
Y ah‚ sácame y llévame a casa
Eres mi‚ mi, mi, mi amantePodemos dejar a nuestros amigos quedarse en el salón
Este es nuestro lugar‚ nosotros mandamos
Y tengo muchas sospechas de que todos los que te ven, te desean
Te he amado tres veranos ya, cariño‚ pero los quiero todos¿Puedo ir a donde vayas?
¿Podemos estar siempre tan cerca por los siglos de los siglos?
Y ah, sácame y llévame a casa
Eres mi, mi, mi, mi amanteDamas y caballeros, ¿podrían ponerse de pie, por favor?
Con cada cicatriz de cuerda de guitarra en mi mano
Tomo esta fuerza magnética de un hombre para que sea mi amante
Mi corazón ha sido prestado y el tuyo ha estado triste
Bien está lo que bien acaba para terminar contigo
Juro ser sobre dramática y fiel con mi amante
Y tú guardarás todos tus chistes más sucios para mí
Y en cada mesa, te guardaré un asiento, amante¿Puedo ir a donde vayas?
¿Podemos estar siempre así de cerca por los siglos de los siglos?
Y ah, sácame y llévame a casa
Eres mi, mi, mi, mi amante
Oh, eres mi, mi, mi, mi
Cariño, eres mi, mi, mi, mi amante”.
EL ORIGINAL
MAZZY STAR: Fade into You
Tal y como nos indica Javi Conesa en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Lover de Taylor Swift” recuerda a la canción “Fade into You”, de la banda norteamericana Mazzy Star.
“Fade into You” es un single de la banda norteamericana Mazzy Star, publicado en el mes de septiembre de 1993 por la compañía discográfica Capitol. Compuesta por David Roback y Hope Sandoval, contaba con la producción del primero.
En su cara B aparecían, según la edición, las canciones “I’m Gonna Bake My Biscuit”, “Under My Car”, “Bells Ring” (en una toma acústica) y “Halah”. “Fade into You” también apareció incluido en su segundo disco, So Tonight That I Might See, editado el 27 de septiembre de 1993.
Esta balada hipnótica sobre el amor no correspondido es la canción que abre ese segundo álbum del grupo. La canción, en la que la vocalista Hope Sandoval anhela conectar con su ser querido a nivel espiritual, fue también su único éxito.
En una entrevista de 2018 con News.com.au, David Roback dijo que él y Sandoval escribieron la música y la letra en un solo día. “Surgió casi al mismo tiempo. No intentábamos escribir un éxito, simplemente estábamos escribiendo una canción. Creo que teníamos una melodía y una sensación, y simplemente la seguimos. Y eso se convirtió en la canción… Era guitarra acústica y ambos cantábamos, y después de escribirla, la arreglamos para otros instrumentos: piano, guitarra slide y batería. Pero empezó siendo una canción acústica”.
Desde su publicación ha contado con versiones de, entre otros, Ben Harper, Nena, Maxïmo Park, J Mascis, Perfume Genius, Au Revoir Simone, Inhaler, American Football, Valerie June, Patrick Watson, Royel Otis o Migala.
Esta sería la traducción de su letra:
“Quiero sostener la mano que llevas dentro
Quiero tomar el aliento que es verdadero
Te miro y no veo nada
Te miro para ver la verdad
Vives tu vida, te diriges a las sombras
Te destrozarás y te cegarás
Algún tipo de noche en tu oscuridad
Colorea tus ojos con lo que no está ahíDesvanecerme en ti
Es extraño que nunca lo supieras
Desvanecerme en ti
Creo que es extraño que nunca lo supierasUna luz más extraña viene lentamente
El corazón de un extraño sin hogar
Pones tus manos en tu cabeza
Y entonces su sonrisa te cubre el corazónDesvanecerme en ti
Es extraño que nunca lo supieras
Desvanecerme en ti
Creo que es extraño que nunca lo supieras
Desvanecerme en ti
Es extraño que nunca lo supieras
Desvanecerme en ti
Creo que es extraño que nunca lo supierasCreo que es extraño que nunca lo supieras”.