LA POSIBLE COPIA
THE EQUALS: Rub A Dub Dub
«Saturday Night» es una canción del proyecto italiano de eurodance Whigfield, liderado por la danesa Sannie Charlotte Carlson. Fue lanzado por primera vez en 1992 en Italia y España a través de la compañía discográfica Prodisc.
A lo largo de 1994, se lanzó en el resto de Europa y experimentó un éxito mundial. La canción fue escrita por los productores italianos Larry Pignagnoli y Davide Riva y producida por Pignagnoli. En 1995, la canción se incluyó en el álbum debut de Whigfield, Whigfield.
Sannie Charlotte Carlson estudió diseño de moda en Copenhague y se fue a Bolonia, Italia, donde trabajó como modelo durante el día y como relaciones públicas para clubes por la noche. Uno de los DJ del club, Davide Riva, formaba parte de un dúo de productores musicales, y la convenció para que trabajara para ellos.
Luego visitó al productor italiano Larry Pignagnoli en su estudio, él la contrató para interpretar «Saturday Night» y eligieron el nombre Whigfield. Larry Pignagnoli ya había tenido éxito con Spagna a finales de los 80 y principios de los 90 antes de producir «Saturday Night» con Whigfield. Pignagnoli tardó tres días en escribir la letra. El dúo hizo más de 20 tomas y luego unieron las mejores partes.
EL ORIGINAL
THE EQUALS: Rub A Dub Dub
Tal y como se puede apreciar al escuchar ambas canciones, «Saturday Night» de Whigfield recuerda al clásico “Rub a Dub Dub” del grupo The Equals.
“Rub a Dub Dub” es una canción del grupo The Equals, que fue publicada como single en el año 1969 por la compañía discográfica President, con “After the Lights Go Down Low” en su cara B. Producida por Edward Kassner, en el disco aparecía como compuesta por el vocalista jamaicano Dervan Gordon.
The Equals son un grupo inglés de rock formado en un principio por el baterista John Hall con Eddy Grant, Pat Lloyd y los hermanos Derv y Lincoln Gordon, y fueron conocidos como el primer grupo importante de rock interracial en el Reino Unido.
Los autores de la canción de The Equals demandaron a los autores de “Saturday Night” acusándolos de plagio, pero el caso fue desestimado porque “Rub a Dub Dub” es, a su vez, la reinterpretación de una nana popular del siglo XIV, publicada por primera vez a finales del siglo XVIII.