Índice alfabético

MANS ZELMERLÖW: Heroes – DAVID GUETTA: Lovers on the Sun

LA POSIBLE COPIA

 

MANS ZELMERLÖW: Heroes

 

 

“Heroes” fue la canción que representó a Suecia en el Festival de Eurovisión de 2015, interpretada por Mans Zelmerlöw, y que resultó ser la ganadora del certamen. El cantante explicó que esta canción con influencias electrónicas y estribillo pegadizo habla de los problemas que tenía para hacer amigos cuando era un niño.

 

 

La llamativa escenografía, uno de los principales atractivos de la candidatura de Suecia en el festival, tuvo su polémica por posible plagio. Mientras cantaba «Héroes», Måns Zelmerlöw se valía de unas imágenes proyectadas para interactuar con un duende que recuerda mucho, tanto en imagen como en la acción, al que se puede ver en el videoclip de Dandypunk “The Alchemy of Light”.

 

 

 

El director de la puesta en escena de Zelmerlöw reconoció en un primer momento que se inspiró en este trabajo artístico. Tras la demanda por plagio interpuesta, se optó por cambiar la estética del muñeco. Sin embargo, el resultado final mostrado en el festival de Eurovisión mantiene un gran paralelismo con el de Dandypunk.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“No le digas a las dioses que dejo atrás un desastre,
no puedo deshacer lo ha sido hecho,
vamos a correr para ponernos a cubierto.
¿Y si soy el último héroe que queda?
Mejor que dispares tu pistola
una vez y para siempre.
Dijo que fuera a secarme los ojos
y que viviera mi vida
como si no hubiera un mañana, hijo.
Y dile a los otros
que lo canten como un colibrí,
el himno más grandioso jamás escuchado…

 

Somos los héroes de nuestro tiempo,
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.
Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes,
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.
Héroes…

Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes…
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza,
Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes…

 

Los grillos cantan una canción para ti,
no digas una palabra, no hagas ni un ruido,
es la creación de la vida.
Hago que los gusanos se conviertan en mariposas,
me levanto y convierto este mundo
en agradecimiento.
Dijo que nunca me aparté de tu lado,
cuando estabas perdido, yo seguí detrás de ti,
era tus cimientos.
Ahora ve a cantarlo como un colibrí,
el himno más grandioso jamás escuchado,
vamos a cantar juntos…

 

Somos los héroes de nuestro tiempo,
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.
Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes,
somos los héroes,
seguimos bailando con los demonios,
tú podrías ser un héroe.

 

Ve a cantarlo como un colibrí,
el himno más grandioso jamás escuchado,
ahora, cantemos juntos…
Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes,
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.

Somos los héroes de nuestro tiempo, héroes…
pero bailamos con los demonios de nuestra cabeza.
seguimos bailando con los demonios,
tú podrías ser un héroe.

Nosotros somos los héroes.”.

 

 

EL ORIGINAL

 

DAVID GUETTA: Lovers on the Sun

 

 

El triunfo de la canción “Heroes” en Eurovisión no consiguió silenciar las acusaciones de plagio que desde su triunfo en la preselección de su país se fueron sucediendo. Y todo porque su tema, “Heroes” se parece mucho al éxito de David Guetta “Lovers on the Sun”. Hasta rivales del sueco en el certamen, como el sanmarinense Michel Perniola, le reprocharon que no llevara una propuesta ‘original’ como el resto de los participantes.

 

 

En la rueda de prensa de la segunda semifinal un periodista italiano le preguntó a Mans Zelmerlöw por el sospechoso parecido, a lo que este contestó: “Yo no lo creo. Hemos tenido esta discusión antes y no creo que sean iguales. Tal vez los crescendos sean iguales, pero creo que cuando se analizan los tonos, no creo que haya dos tonos que sigan uno al otro que sean los mismos exactamente, así que no puedo ver que se trate realmente de un plagio. Siento que a Michel Perniola se lo parezca”.

 

 

“Lovers on the Sun” (“Amantes en el sol”) es una canción del DJ y productor francés David Guetta editada el 30 de junio de 2014 con la colaboración del cantante Sam Martin. El tema fue compuesto por el músico en colaboración con Giorgio Tuinfort, Frédéric Riesterer, Jason Evigan, Michael Einziger, Sam Martin y Avicii. La canción apareció formando parte del sexto álbum de estudio de Guetta, Listen.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Vamos a encenderlo, vamos a encenderlo,
hasta que nuestros corazones se incendien.
Luego mostrémosle al mundo una luz ardiente,
que nunca brilló tanto.
Encontraremos la forma, encontraremos a forma
de evitar que la fría noche
fuerce la entrada y traspase estas paredes,
entrando en el lado salvaje,
el hambre satisfecha.

 

Estamos ardiendo,
lo mismo podríamos ser amantes sobre el sol,
lo mismo podríamos ser amantes sobre el sol,
lo mismo podríamos ser amantes sobre el sol.

 

Nunca sabremos, nunca sabremos
qué hay de pie detrás de la puerta,
pero tengo una sensación,
una sensación por la que merece la pena morir.
Solo cierra los ojos,
y aguanta la respiración,
porque te hace sentir bien,
lo mantendremos en marcha
hasta que consigamos pasar al otro lado,
y vamos a disfrutar de la carrera.

 

Estamos ardiendo,
lo mismo podríamos ser amantes sobre el sol,
lo mismo podríamos ser amantes sobre el sol,
lo mismo podríamos ser amantes sobre el sol.

 

Vamos a encenderlo, vamos a encenderlo,
hasta que nuestros corazones se incendien.
Luego mostrémosle al mundo una luz ardiente,
que nunca brilló tanto”.

 

 

OTROS PARECIDOS

 

CORONA: Rhythm of the Night

 

 

Como señala Juanjo, el estribillo de “Heroes” de Mans Zelmerlöw recuerda al de “Rhythm of the Night” de Corona.

 

 

MANS ZELMERLÖW: Heroes – DAVID GUETTA: Lovers on the Sun
Vota el parecido

1 comment to MANS ZELMERLÖW: Heroes – DAVID GUETTA: Lovers on the Sun

  • Musico

    La mayoría de las canciones de Eurovision son un peñazo, se parecen mucho a le otros u años anteriores … Es imposible no recordar a otras ,
    En este caso la canción “de guetta”, es un mix de mucha gente , incluso tiene toques de M.Jackson .
    Si se parecen algo . La de Mean Zelmerlow es mucho mucho mejor .
    E imposible poder demostrar el plagio , hay notas diferentes y acordes en sucesión que no son iguales …
    Guetta hace todo con máquinas y el cortar y pegar . Y con su taller de músicos mercenarios muy bien pagados .
    Me alegro que ganase esta canción CON MENSAJE.

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>