Índice alfabético

TEMPLES: The Guesser – BOBBY HEBB: Sunny

LA POSIBLE COPIA

 

TEMPLES: The Guesser

 
“The Guesser” aparece en el debut discográfico de Temples, titulado Sun Structures y publicado el 10 de febrero de 2014. La banda se formó en 2012, liderada por el guitarrista y cantante James Edward Bagshaw y el bajista Thomas Edison Warmsley, que son originarios de un pequeño pueblo en Northamptonshire, Inglaterra.

 

 

Luego de componer cuatro canciones por su cuenta y publicarlas en Youtube, llamaron la atención de la discográfica Heavenly Records, quien rápidamente los contrató y así lanzaron su primer sencillo “Shelter Song” a finales del 2012. Al poco tiempo se sumaron a la banda el baterista Sam Toms y el teclista Adam Smith.

 

 

En junio de 2013 apareció su segundo sencillo “Colours to Life”, al que siguieron otros temas como “Keep in the Dark” o “Mesmerise”, a los que se añaden ahora el resto de canciones que componen su debut, entre ellas “The Guesser”.

 

 

EL ORIGINAL

 

BOBBY HEBB: Sunny

 

 

Como bien señala la revista Mojo en su edición de febrero de 2014, “The Guesser” de Temples tiene la misma melodía que “Sunny”, canción del músico estadounidense Bobby Hebb, que fue lanzada como single en el año 1966. Antes que él la grabaron Jay Proctor, la cantante japonesa Mieko ‘Miko’ Hirota y el vibrafonista Dave Pike.

 

 

Robert Von Hebb (Bobby Hebb) compuso la canción después de dos actos luctuosos: el asesinato del Presidente estadounidense John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963 y el asesinato de  su hermano Harold tras una pelea en un club nocturno al día siguiente. “Sunny”, en lugar de cantar a la tristeza y a la nostalgia, contiene frases positivas en las que el sol es una metáfora que remite al lado bueno de las cosas.

 

 

Según sus palabras, “mi única intención era tan sólo pensar en tiempos más felices, simplemente buscando un día más luminoso, ya que eran malos tiempos. Después de escribirla, pensé que “Sunny” podría ser una aproximación diferente a lo que Johnny Bragg cantaba en “Just Walkin’ in the Rain”.

 

 

Entre otros han hecho versiones de esta canción Frank Sinatra, Paul Carrack, James Brown, Stevie Wonder, The Walker Brothers, Marvin Gaye, Cher, Boney M, Jamiroquai, Nick Cave, Panteon Rococo, Cher, Georgie Fame, Del Shannon, Robert Mitchum, Nancy Wilson, Dusty Springfield, Leonard Nimoy, Mina, The Electric Flag, Richard Anthony, Wes Montgomery, Jose Feliciano, Ella Fitzgerald, The Four Seasons, The Four Tops, Mary Wells, David Clayton-Thomas, Stanley Jordan, Mina, Jimmy Smith, Johnny Mathis, Chris Montez, Wilson Pickett, Los York’s, War, Buddy Richard, Herb Alpert & the Tijuana, Booker T. and the M.G.’s o Manfred Mann.

 

 

Esta sería la traducción de su letra:

 

“Sunny, ayer mi vida estaba llena de lluvia
Sunny, me sonreíste y eso realmente alivió mi dolor
los días oscuros se han ido
y los días brillantes están aquí
mi Sunny brilla tan sinceramente
Sunny es tan sincera
te amo

Sunny, gracias por el ramo de sol
Sunny, gracias por el amor que me trajiste
me das todo y todo
ahora me siento como 10 pies de alto
Sunny es tan sincera
te amo

Sunny, gracias por la verdad que me dejas ver
Sunny, gracias por los hechos de la A a la C
mi vida se rompió como arena por el viento
y la roca se formó cuando me tomaste de la mano
Sunny es tan sincera
te amo

Sunny, gracias por la sonrisa en tu cara
Sunny, gracias por el brillo que muestra tu gracia
tú eres mi chipa de fuego natural
eres mi más dulce deseo
Sunny es tan sincera
te amo

Sunny, ayer mi vida estaba llena de lluvia
Sunny, me sonreíste y eso realmente alivió mi dolor
los días oscuros se han ido
y los días brillantes están hache
mi Sunny brilla tan sinceramente
Sunny es tan verdadera
te amo
te amo…”

 

 

Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>