Índice alfabético

THE KELLY FAMILY: Rock ‘N’ Roll Stole My Soul – GUNS N’ ROSES: Paradise City

LA POSIBLE COPIA

 

THE KELLY FAMILY: Rock ‘N’ Roll Stole My Soul

 

 

“Rock ‘N’ Roll Stole My Soul” es una de las canciones que aparecían en el disco Growin’ up, el undécimo disco del grupo de rock americano-irlandés-europeo The Kelly Family, publicado en 1997 por la compañía discográfica Kel-Life.

 

 

El grupo, formado en los años 60 por los padres de la familia Kelly, ha venido grabando y dando conciertos desde entonces, estando constituido sobre todo por parte de sus nueve hijos. Durante largas temporadas vivieron en Toledo y Pamplona, además de en otros lugares de Europa y los Estados Unidos.

 

 

EL ORIGINAL

 

GUNS N’ ROSES: Paradise City

 

 

Tal y como señala Jorger en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Rock ‘N’ Roll Stole My Soul” es muy parecido al tema de Guns N’ Roses “Paradise City”.

 

 

“Paradise City” fue incluida en el álbum debut de Guns N’ Roses Appetite for Destruction, editado el 21 de julio de 1987, siendo la única que contaba con el uso de un sintetizador. También fue publicada como single el 30 de noviembre de 1988.

 

 

Es conocida, sobre todo, por sus estrofas más señaladas: “Llévame a la ciudad paraíso / Donde la hierba es verde / Y las chicas son hermosas“. De todas formas, la primera versión, la que más gustaba a Axl Rose, decía “Llévame a la ciudad paraíso / Donde las chicas son gordas / Y tienen grandes tetas“.

 

 

Esta sería su letra traducida:

 

“Solo un pilluelo
Viviendo bajo la calle
Soy un caso difícil
Que es duro de vencer
Soy tu caso de caridad
Así que cómprame algo para comer
Te pagaré en otro momento
Llévalo al final de la línea

De la pobreza a la riqueza, o al menos eso dicen
Tienes que continuar empujando
Por la fortuna y la fama
Todo es una apuesta
Cuando es solo un juego
Lo tratan como un crimen capital
Todos cumpliendo sus condenas

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Atado a la silla
De la cámara de gas de la ciudad
No recuerdo muy bien por qué estoy aquí
El cirujano general dice
Es peligroso respirar
Me fumaría otro cigarrillo
Pero no puedo ver
Dime en quién vas a creer

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar

Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos
Tan lejos

El Capitán América ha sido destrozado
Ahora es un bufón de la corte
Con un corazón roto
Dijo-
Dame la vuelta y
Llévame de regreso al inicio
Debo estar perdiendo la cabeza
“¿Estás ciego”?
Lo he visto un millón de veces

Llévame
Al la ciudad paraíso
Donde la hierba es verde
Y las chicas son hermosas
Llévame a mi hogar”.

 

 

THE KELLY FAMILY: Rock ‘N’ Roll Stole My Soul – GUNS N’ ROSES: Paradise City
Vota el parecido

Leave a Reply

You can use these HTML tags

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>