LA POSIBLE COPIA
VIOLENT FEMMES: Blister in the Sun
https://www.youtube.com/watch?v=rswiq4Hi-tc
«Blister in the Sun» es una canción de la banda estadounidense de rock Violent Femmes, publicada dentro de su álbum de debut homónimo publicado el 13 de abril de 1983 por el sello discográfico Slash bajo la producción de Mark van Hecke.
Compuesta por Gordon Gano, se publicó también en single. Según su autor, habla de una persona que se inyecta heroína en presencia de su novia, incluso manchando las sábanas, y ella se siente decepcionada y muestra su rechazo.
El tema destaca por su riff de guitarra y la percusión minimalista. Todo el disco trababa de inseguridades adolescentes mostradas con un tono despectivo. Gordon Gano, su compositor, tenía solo 19 años cuando se publicó el álbum.
En 2007, Gordon Gano autorizó su uso para un anuncio de la cadena de comida rápida Wendy, lo que motivó una demanda por parte del bajista del grupo Brian Ritchie, quien no estaba de acuerdo en que su música se utilizase para motivos comerciales y, mucho menos, para una franquicia de comida basura.
En aquel momento, el grupo todavía estaba de gira cuando el anuncio empezó a mostrarse en los medios de comunicación, pero se separó poco después. No volvieron a reunirse hasta 2013, cuando tocaron en el festival de Coachella.
Esta sería la traducción de su letra:
“Cuando camino
Valoro mis cosas
Y estoy muy alto
Estoy tan alto como una cometa
Quizás deba parar para mirarte.
Déjame ir como
Una ampolla en el sol
Déjame ir
Manos grandes, sé que eres la indicada.
Cuerpo y ritmos
Mancho mis sábanas
No sé por qué
Mi novia está al fondo
Está comenzando a llorar
Déjame ir como
Una ampolla en el sol
Déjame ir
Manos grandes, sé que eres la indicada.
Cuando camino
Valoro mis cosas
Y estoy muy alto
Estoy tan alto como una cometa
Quizás deba parar para mirarte.
Cuando camino
Valoro mis cosas
Y estoy muy alto
Estoy tan alto como una cometa
Quizás deba parar para mirarte.
Cuerpo y los ritmos
Mancho mis sábanas
No sé por qué
Mi novia está al fondo
Está comenzando a llorar.
Cuando camino
Valoro mis cosas
Y estoy muy alto
Estoy tan alto como una cometa
Quizás deba parar para mirarte.
Déjame ir como
Una ampolla en el sol
Déjame ir
Manos grandes, sé que eres la indicada”.
EL ORIGINAL
THE SHADOWS: Little ‘B’
«Blister in the Sun» de Violent Femmes recuerda mucho, especialmente en su riff de guitarra y su percusión, al tema “Little ‘B’” de The Shadows, una canción del grupo que apareció en Francia como single en 1963 en el sello Columbia.
El tema había aparecido un año antes, en 1962, en el segundo álbum del grupo titulado Out of the Shadows. Compuesta por su percusionista Brian Bennett, la canción es una muestra de su talento que pudo mostrar después de que reemplazase al antiguo baterista del grupo, Tony Meehan.