“Cuídate” es el primer single del segundo álbum de estudio de La Oreja de Van Gogh, El viaje de Copperpot, publicado en el año 2000 por Epic Records (Sony Music). El tema fue grabado en agosto de 2000 en los Estudios Du Manoir, en Francia, con la producción conjunta del grupo y Nigel Walker.
Según palabras de la propia cantante Amaia Montero, “Cuídate” habla de una pareja que se reencuentra después de un tiempo de separación: él todavía siente algo por ella, pero ya es demasiado tarde para volver. La letra incluye un guiño explícito a la banda donostiarra La Buena Vida en el verso “sin ti ya no podré escuchar a La Buena Vida más”.
Esta es su letra:
“Lo sé, prohibido preguntar.
Muy bien, seré sincera.
Cubrí mis ojos con mis manos
y luego imaginé
que estabas ahí de pie disimulando por mí.
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca,
que tus ojos me cuentan que te han visto llorar.
Llena dos copas de recuerdos, de historias,
que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar.
Sin ti ya no podré escuchar a La Buena Vida más,
volver a reírme de aquel final
en el que el bueno acaba mal.
Sin ti ya no regresaré
al lugar donde te conocí.
Lo sé, prohibido recordar.
Muy bien, seré sincera.
Cubrí mis ojos con mis manos
y luego imaginé
que estabas ahí de pie disimulando por mí.
Cierra la puerta, ven y siéntate cerca,
que tus ojos me cuentan que te han visto llorar.
Llena dos copas de recuerdos, de historias,
que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar.
Tú cuídate,
aquí yo estaré bien.
Olvídame, yo te recordaré.
Y cierra la puerta, ven y siéntate cerca,
que tus ojos me cuentan que te han visto llorar.
Llena dos copas de recuerdos, de historias,
que tus manos aún tiemblan si me escuchan hablar”.
EL ORIGINAL
MECANO: El reggae de Peggy
Tal y como nos propone Javi Conesa en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos, “Cuídate” de La Oreja de Van Gogh tiene un estribillo similar al de “El reggae de Peggi”, canción compuesta por José María Cano para Mecano.
La canción fue grabada en maqueta durante las sesiones de grabación de Descanso dominical (1988), el quinto álbum de estudio del grupo, pero finalmente fue descartada y nunca llegó a publicarse oficialmente. Permanece, entre los inéditos de Mecano junto a otros temas como “Corre Sebastián”, “El romance de la niña María Luz” o “El caballo de Espartero”.
“El reggae de Peggy” es un ejemplo de la faceta más desenfadada y humorística de José María Cano, autor de letras por lo general de mayor vuelo literario. La canción, que toma su título del personaje de dibujos animados Piggy (Miss Piggy) del universo Los Teleñecos, narrada desde el punto de vista de un enamorado de la marrana televisiva, es una pieza de reggae ligero con una letra juguetona y llena de dobles sentidos.
Esta es su letra:
“No soy yo muy…
de amores platónicos,
que a poder ser,
me arrimo y verifico.
Uooh.
Con todo y eso,
y en base a una razón de peso,
sufro un acceso
y acto seguido les confieso:
Levanto claras con el corazón
por la cerdita de televisión.
Oh.
Y hasta el mismo U.S.A. viajaré
a buscar a Peggy
Que en Zamora o en L.A.
quién la seguí, la conseguí.
Soy como Sinatra, soy “my way”.
Por su nariz, anchita y respingona.
Por ser feliz, un poquitín jamona.
Uooh.
Por sus hechuras abundantitas pero duras,
¡¡Que habiendo duda!! no hay que elegir la más tetuda.
A unos les gusta el pavo en Navidad
y a mí me gusta la ampulosidad.
Oh.
Y hasta el mismo U.S.A. viajaré
a buscar a Peggy
que en Zamora o en L.A.
quién la seguí, la conseguí.
Y hasta el mismo U.S.A. marcharé
a buscar a Peggy
Si no encuentro “what you say”,
cantaré este alegre reggae.
Y hasta el mismo U.S.A. a por Peggy, marcharé.
Y hasta el mismo U.S.A. a por Peggy, marcharé.
Y hasta el mismo U.S.A. a por Peggy, marcharé…”