MICK JAGGER, DAVE GROHL: Eazy Sleazy – SEX PISTOLS: Liar

MICK JAGGER, DAVE GROHL: Eazy Sleazy – SEX PISTOLS: Liar

LA POSIBLE COPIA

MICK JAGGER, DAVE GROHL: Eszy Sleazy

“Eazy Sleazy” es una canción del líder de los Rolling Stones, Mick Jagger, publicada como single en solitario la colaboración de Dave Grohl (Nirvana, Foo Fighters). Fue lanzado por sorpresa el 13 de abril de 2021 a través de Polydor Records.

Compuesta por ambos, el tema fue producido por Mick Jagger junto a Matt Clifford. Jagger lo concibió durante la pandemia del COVID-19, en marzo de 2012, y colaboró virtualmente con el baterista Dave Grohl y el productor Matt Clifford.

La letra de la canción describe la vida durante la pandemia de COVID-19 y las frustraciones comunes, incluida la información errónea relacionada con la pandemia. La letra menciona bailes de TikTok, videoconferencias de Zoom y teorías de la conspiración de Bill Gates.

“Es una canción que escribí sobre salir del encierro, con un optimismo por otro lado, muy necesario. Gracias a Dave Grohl por acompañarme en la batería, el bajo y la guitarra, fue muy divertido trabajar con él. Espero que todos disfruten de la canción”, comentó Mick Jagger en las redes sociales cuando se editó.

Dave Grohl, por su parte, comentó que “Es difícil poner en palabras lo que significa para mí grabar esta canción con Sir Mick. Está más allá de un sueño hecho realidad. Justo cuando pensaba que la vida no podía volverse más loca… Y es la canción del verano, sin duda”.

Esta sería la traducción de su letra:

“Lo aceptamos con resignación

Las cifras eran tan sombrías

Mandadas por idiotas

Endureces el labio superior, sí

Ritmo en el patio

Intentas coger el micro

Debes pensar que soy muy tonto

Mirando los gráficos con lupa

Cancela todos los viajes, aplausos falsos de fútbol, sí

No más folletos de viajes

Estrenos virtuales

No me queda nada que ponerme                                      

Mirando desde los muros de esta prisión

Tienes que robar a Pedro si estás pagando a Pablo

Pero es fácil, fácil

Todo se va a poner muy raro                   

Bien por la noche

Pronto será un recuerdo que intentarás olvidar

Esa es una bonita máscara

Pero nunca te arriesgues

Baile estúpido de TikTok

Tomar una clase de samba

Aterricé sobre mi culo

Tratando de escribir una melodía

Será mejor que me enganche a Zoom

Hojear mis libros cursis   

Enseñarme a cocinar

Demasiada televisión, me está lobotomizando

Sí, creo que he engordado

Me tomaré otra copa, después limpiaré el fregadero de la cocina

Escapamos de los muros de la prisión

Abre las ventanas y abre las puertas

Pero es fácil, fácil

Todo se va a volver muy raro

Bien por la noche

Va a ser un jardín de delicias terrenales

Sí, es fácil, calma

Todo es suave y grasiento

Sí, fácil, créeme

Solo será un recuerdo que tratarás de olvidar

Disparando la vacuna

Bill Gates está en mi torrente sanguíneo

Es control mental

La tierra es plana y fría

Nunca se calienta

El ártico se ha convertido en aguanieve

La segunda venida se retrasa

Y hay extraterrestres en el estado profundo

Ahora estamos fuera de estos muros de la prisión

Tienes que pagar a Pedro si estás robando a Pablo

Pero es fácil, fácil

Todo se va a volver muy raro

Bien por la noche

Todos nos dirigimos de vuelta al paraíso

Sí, fácil, créeme

Será un recuerdo que tratarás de olvidar

Fácil, cursi, todo el mundo canta “Please Please Me”

Sí, será un recuerdo que tratarás de olvidar”.

EL ORIGINAL

SEX PISTOLS: Liar

Tal y como señala Sergio Martos en la edición de la revista Ruta 66 de marzo 2024, el tema «Eazy Sleazy» de Mick Jagger junto a Dave Grohl recuerda a la canción “Liar” de la banda británica de punk Sex Pistols.

“Liar” era una de las canciones incluidas en Never Mind the Bollocks, el único álbum publicado durante el tiempo que estuvo en activo la formación británica de punk Sex Pistols. El álbum fue publicado el 27 de octubre de 1977 a través de la compañía discográfica Virgin.

Esta explosiva canción es la cuarta de su legendario álbum y tiene un gran impacto con su energía cruda y letras mordaces. En esencia, “Liar” es un ataque sin complejos a Malcolm McLaren, el hombre responsable de unir a los Sex Pistols. En este mordaz tema, se le acusa de avaricia, incompetencia y, por supuesto, de mentiroso.

Si bien McLaren es el foco principal, “Liar” también apunta a aquellos fuera de la banda que intentaron manipularlos. Expone la dura realidad de navegar por la industria de la música como artistas jóvenes ingenuos, enfrentándose a un mundo de codicia e intenciones siniestras.

En una entrevista con Rolling Stone, su cantante y compositor John Lydon reflexionó sobre la inspiración de “Liar”, destacando la influencia de numerosas personas que dieron forma a la experiencia de la banda. En el tema quedan claras la ingenuidad y vulnerabilidad de los Sex Pistols, a los que describe como “jóvenes idiotas desventurados” arrojados al despiadado mundo de la edad adulta y la codicia.

Cada miembro de la banda se encontró con influencias que intentaban dividirlos, con fuerzas externas maniobrando en sus vidas. Para manejar estas fuerzas manipuladoras, en lugar de sucumbir a la división, el grupo decidió desatar su burla a través del poder de la música. Esta salida emocional se convirtió en un medio para expresar sus frustraciones y dar voz a su desilusión.

“Liar” captura el sentimiento colectivo de la banda, canalizando su ira y escepticismo en un himno rebelde que se niega a doblegarse. La letra pinta una imagen vívida de las frustraciones de la banda. Cada línea sirve como un golpe crítico, destinado a exponer la verdad y destruir las ilusiones. La distintiva entrega vocal de Lydon infunde a la letra una intensidad visceral, capturando la ira, la frustración y la liberación que encarna “Liar”.

En un mundo que exige constantemente conformidad, “Liar” resuena como un himno liberador, invitando a los oyentes a cuestionar la autoridad, desafiar el engaño y enfrentarse a la manipulación. A través de su energía implacable y su letra inquebrantable, la canción nos insta a todos a aceptar nuestras propias verdades y rechazar las mentiras que nos rodean.

Esta sería la traducción de su letra:

“Mentiroso, mentira, mentira, mentira, mientes,

Mientes, mientes, mientes, mientes

Dime por qué, dime por qué

¿Por qué tienes que mentir?

Deberías darte cuenta

Deberías decir la verdad

debería darme dado cuenta

Sabes lo que haré

Estás en suspensión

Eres un mentiroso

Ahora quiero saber, saber, saber, saber

Por qué tú nunca me miras a la cara?

Destruyes la confianza solo para complacer tu ego

Debería haberme dado cuenta

Tú sabes que yo lo sé

Estás en suspensión

Eres un mentiroso

Sé a dónde vas,

Conozco a todos a quienes conoces

Sé todo lo que haces o dices

Así que cuando digas mientras

Siempre me tendrás en tu camino

No soy ningún de nadie y lo sé todo

Porque sé lo que sé

Estás en suspensión

Eres un mentiroso

Eres un mentiroso Eres un mentiroso

Mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira, mentira

Mentiroso, mentira, mentira, mentira, mentiroso, mentiroso, mentira, mentira, mentira

Creo que eres gracioso, eres gracioso.

No lo necesito, no necesito tu bla, bla

Debería haberme dado cuenta

De que sé lo que eres

Estás en suspensión

Estás en suspensión

Estás en suspensión

Eres un mentiroso

Eres un mentiroso

Eres una mentira, eres un mentiroso”.

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]
(Visited 4 times, 1 visits today)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *