LA COPIA
THE SOUNDTRACK OF OUR LIVES: Keep The Line Movin’
“Keep the Line Movin’” es el título de una canción incluida en el tercer álbum de la banda de rock sueca The Soundtrack of Our Lives. El disco se titulaba Behind the Music y fue publicado el 12 de febrero del año 2001 en Europa.
En el 2002 vería la luz en Reino Unido y los Estados Unidos, mientras que ea finales del 2003 aparecería en Australia. Fue lanzado originariamente por la compañía discográfica Telegram Records y contaba con la producción de Ebbot Lundberg y Johan Forsman.
El álbum fue el que dio a conocer a otro nivel al grupo fuera de Suecia. De hecho, entre sus nuevos seguidores se encontraba Noel Gallagher, quien proclamó que Behind the Music era «el mejor álbum publicado en los últimos seis años» e invitó a The Soundtrack of Our Lives a unirse a la gira de Oasis por el Reino Unido y Europa en 2002.
La portada presenta máscaras de alginato de los rostros de los seis miembros de la banda, realizadas por los artistas suecos Per Svensson y Anna Strid. Svensson y el líder del grupo, Ebbot Lundberg, habían colaborado previamente en un proyecto de arte y sonido experimental llamado ‘Audio Laboratory’.
Esta sería la traducción de su letra:
“Chavales, esto es lo que digo.
Tenéis libertad
Bueno, no la dejéis ir
Tenéis una, tenéis dos
Tenéis tres dimensiones para ir
Así que mantened la línea en movimiento otra vez
Chicos, todo va a estar bien
Tenéis que alimentarlos
Porque esta vez son cinco mil
Tenéis una, tenéis dos
Tenéis tres, tenéis cuatro direcciones por recorrer
Así que mantened la línea en movimiento otra vez
Mantenedla en movimiento de nuevo
Tenéis una, tenéis dos
Tenéis tres, tenéis cuatro.
Tenéis cinco elementos que debéis conocer
Dondequiera que intentéis ir
Bueno, este es el aire que respiráis.
Es fuego, madera, agua y acero.
Así que chicos, vamos.
Mantened la línea en movimiento otra vez
Mantenedla en movimiento de nuevo
Mantenedla en movimiento de nuevo
Mantenedla en movimiento de nuevo”.
EL ORIGINAL
THE BEATLES: Come Together
Como bien se puede comprobar al escuchar ambas canciones, “Keep the Line Movin’” de la banda de rock sueca The Soundtrack of Our Lives recuerda al clásico «Come Together» de The Beatles.
“Come Together” es una canción de The Beatles firmada por Lennon y McCartney pero compuesta principalmente por John Lennon, y que abría su disco de 1969 Abbey Road. También apareció como single con dos caras A, siendo la otra el tema de George Harrison “Something”.
El 9 de julio de 1969, Lennon regresó a los estudios Abbey Road tras dos meses de ausencia. Se puso a tocar “You Can’t Catch Me” de Chuck Berry y compuso una nueva canción, “Come Together”, que sería registrada en distintas sesiones en los días 21, 22, 23, 25, 29 y 30 de ese mismo mes. En la grabación, Lennon puso la voz y tocó la guitarra, McCartney tocó el bajo, George Harrison la guitarra líder y Ringo Starr la batería y maracas. Aunque Paul hizo el arreglo de teclado, fue John quien lo tocó en la grabación.
Esta sería la traducción de su letra:
“Aquí viene cubierto con su gorra, contoneándose despacio,
Tiene los ojos legañosos como un santón,
Tiene el cabello largo hasta las rodillas,
Debe ser un bromista,
sólo hace lo que se le da la gana.
No usa brillo en los zapatos, tiene los pies amoratados,
Tiene unos extraños dedos y maldice a Coca-Cola.
Dice: “Te conozco, y tú me conoces a mí,
Una cosa les quiero decir y es que deben ser libre,
Únanse ahora mismo a mí”.
Arrea con lo que pilla, tiene botas de morsa,
Tiene un aparador a lo Ono, y puede romperte el espinazo.
Sus pies remolonean bajo sus rodillas,
Si lo ves en su sillón, podrás sentir su desgracia,
Únanse ahora mismo a mí.
Es una montaña rusa, tiene aviso previo,
Tiene agua turbia, es un filtro seco,
Y dice: “Uno y uno y uno es tres”
Debe ser de lindo aspecto porque es muy difícil verlo,
Únanse ahora mismo a mí”.