CHUCK BERRY: Bio – ROBERT JOHNSON: I’ll Believe I’ll Dust My Broom

CHUCK BERRY: Bio – ROBERT JOHNSON: I’ll Believe I’ll Dust My Broom

LA POSIBLE COPIA

CHUCK BERRY: Bio

“Bio” era la canción que abría el decimoséptimo álbum de Chuck Berry, que se titulaba precisamente así, Bio, y que fue editado en agosto de 1973. El álbum fue publicado por la compañía discográfica Chess y contaba con la producción de Esmond Edwards.

En la grabación participaron el propio Chuck Berry a las voces, las guitarras y el piano, acompañado por la banda Elephants Memory, con Wayne ‘Tex’ Gabriel a la guitarra, Adam Ippolito al piano, Stan Bronstein al saxofón, Gary Van Scyoc al bajo y Rick Frank en la batería.

Esta sería la traducción de su letra:

“Señor, ten piedad, tengo que decirlo.

Cuéntalo tal como es, con cada palabra.

¡Sí! Yo estaba viviendo en San Luis.

En el año mil novecientos cincuenta y cinco

Madre no tenía ninguna gran mansión,

Sólo una pequeña inmersión en en la parte vieja de la ciudad.

Padre trabajaba toda la semana

Tratando de mantener vivos a los seis niños.

Así que hice autostop hasta Chicago

Sólo para escuchar tocar a Muddy Waters

Me senté y lo escuché cantar.

Hasta las primeras horas del día

Le pregunté qué podía hacer para lograrlo

Y fue él quien me mostró el camino.

Regresé a casa y escribí una canción

Y hice un disco que podría llamar mío

La pequeña melodía saltó a las listas

Y me llevó hasta la fama

Recaudó más de diez mil dólares

Y añadió gloria a mi nombre

Estaba parado en el aeropuerto

Con mi guitarra en la mano

Y un billete de primera clase

Destino a la tierra del cine

Estaré en Hollywood, madre

Antes de que los gallos vuelvan a cantar

Cuando comencé a tocar música

Hace más de dieciséis años

A cada gran ciudad del país

De San Francisco a Baltimore

Trataba de llevar algo de felicidad

Haciendo lo único que sé

Puedo evitarlo, pero me encanta

Estoy aquí, cantando para ti

Me trae tantos recuerdos

Muchas cosas que solíamos hacer

Te veré aquí otra vez

Cuídate, buena suerte para ti”.

EL ORIGINAL

ROBERT JOHNSON: I’ll Believe I’ll Dust My Broom

Tal y como nos hace saber Manuel Beteta en mensaje dirigido a esta web, “Bio” de Chuck Berry no deja de ser una copia acelerada del clásico del blues “Dust My Broom”, grabada por Robert Johnson en 1936 con el título de «I Believe I’ll Dust My Broom».

«I Believe I’ll Dust My Broom» fue grabado por Johnson durante su primera sesión de grabación el 23 de noviembre de 1936. La grabación tuvo lugar en un estudio improvisado en la habitación 414 del Hotel Gunter en San Antonio, Texas, y fue producido por Art Satherley y Don Law. Fue la segunda canción que Johnson grabó después de «Kind Hearted Woman Blues».

Aunque no fue un éxito en su momento, la grabación de Elmore James en 1951 como «Dust My Broom» «la convirtió en un clásico. Desde entonces, la canción se ha convertido en un estándar de blues, con numerosas interpretaciones por una gran variedad de músicos.

Entre otros la han interpretado Ike & Tina Turner, Fleetwood Mac, Canned Heat, ZZ Top, Dr. Feelgood, The Yardbirds, Johnny Winter, Dion, Etta James, Joe Louis Walker, Peter Green, B.B. King, Cassandra Wilson, Albert King, James Cotton, Hound Dog Taylor, Taj Mahal, Howlin’ Wolf, The Spencer Davis Group, Curtis Jones o el propio Chuck Berry.

OTROS PARECIDOS

PINETOP & LINDBERG: I Believe I’ll Make A Change

Elementos de «Dust My Broom» se pueden rastrear en varias canciones de blues anteriores. Por ejemplo, la grabación de 1932 de los hermanos Sparks de “I Believe I’ll Make A Change» editada bajo el nombre de Pinetop & Lindberg. También utiliza una melodía similar «Believe I’ll Go Back Home» de Jack Kelly (1933) y «I Believe I’ll Make a Change» de Leroy Carr y Josh White (1934)

Por su parte, la letra incluye elementos de «Mr. Carl’s Blues» de Carl Rafferty (1933) y de “Sagefield Woman Blues” (1934) y «Sissy Man Blues» (1935) de Kokomo Arnold.

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]
(Visited 73 times, 1 visits today)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *