LA POSIBLE COPIA
ERIKA DE CASIER: Lucky
“Lucky” es una canción de la cantante y compositora danesa, nacida en Portugal, Erika de Casier, publicada como single el 10 de enero de 2024. La canción formará parte del tercer álbum de la artista, titulado Still, y que se publicará el 21 de febrero a través de la compañía discográfica 4AD.
La canción llegó acompañada de un vídeo dirigido por Jesse May Fisher titulado «Me Walking on the Beach” (o sea, “Yo caminando por la playa”), y en la que Casier aparece paseando al lado del mar, realizado como homenaje a los videos virales de YouTube de principios de siglo.
Según la nota de prensa que la acompañaba, “Erika de Casier no busca la perfección, solo intenta mostrarte dónde se encuentra ahora. Como siempre, Still demuestra que de Casier es una maestra en escribir canciones que hablan de experiencias universales de la vida moderna, incluso con todas sus especificidades y peculiaridades.
Si Essentials (2019) estaba lleno de canciones perfectas sobre el coqueteo y el nuevo amor, y Sensational (2021) agregó arrugas en forma de parejas que eran groseras y claramente molestas, Still encuentra a De Casier escribiendo sobre el desamor genuino con una nueva claridad.
A pesar de toda la nueva pesadez que surge en Still, y la sutil valentía que la acompaña, la música de de Casier sigue siendo tan divertida y sensual como siempre. Still confirma que hay pocos artistas que hagan una música que se deslice tan libremente entre la sensibilidad y la irreverencia, el sexo y la tristeza. Entre todos los éxitos y los elogios, su mayor logro puede ser simplemente que sigue siendo Erika de Casier.
Su competencia como productora aumentó cuando produjo a otras voces (They Hate Change, Shygirl, Blood Orange) por primera vez. También invita a nuevos colaboradores, trabajando con músicos en vivo además de samples. N, coproductor de Essentials y Sensational, vuelve a hacerlo en este disco, en el que además está acompañada por Jonathan Jull Ludvigsen, Carl Emil Johansen, Niels Kirk, Christian Rhode Lindinger, Nick León, Kirsten Nyhus Janssen y Tobias Sachse, que agregan batería en vivo, sintetizadores, guitarra, bajo y más.
Estos músicos, así como el coro de amigos de De Casier que cantan y rapean en el disco, añaden una sacudida y un crujido a su mundo. Donde aquellos dos primeros discos parecían mensajes sacados directamente de los rincones del cerebro de De Casier (pensamientos íntimos deslizándose por el éter a las 2 de la madrugada), Still suena como una conversación entre amigos en la trastienda de un bar lleno de gente”.
EL ORIGINAL
DES’REE: You Gotta Be
Como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, el estribillo del tema “Lucky” de la cantante y compositora Erika de Casier es casi idéntico al clásico de mediados de los años noventa “You Gotta Be” de Des’ree.
«You Gotta Be» es una canción de la cantante y compositora británica Des’ree, escrita por ella con Ashley Ingram, quien produjo la canción. Se publicó en single el 28 de marzo de 1994, con “Sun of 79” en la cara B, a través de la compañía discográfica Sony Soho Square-550-Epic.
La canción apareció también incluida en su segundo álbum , I Ain’t Movin’, editado el 9 de mayo de 1994. La canción se utilizó en varios anuncios de televisión durante los años siguientes, y una remezcla de 1999 utilizada en un anuncio de Ford Focus se convirtió en número uno en las listas de éxitos de España durante dos semanas en febrero y marzo de 1999.
Según su autora, este tema, como todas las canciones del álbum, hablan de «tener la fuerza interior para descubrir quién eres» con «You Gotta Be» específicamente «nacida de mí deteniéndome y pensando todos los días cómo tienes que ser algo. Tienes que estar tranquila y calmada en [una] situación, y luego tienes que ser audaz y fuerte en otra».
Des’ree se inspiró para «You Gotta Be» en el libro Visualización creativa: cómo usar la imaginación para producir cambios positivos de Shakti Gawain, que había apoyado la recuperación de la cantante de una dolorosa ruptura romántica; «Siempre he sido ciegamente optimista y ese [libro] me ayudó a salir de mi melancolía».
Esta sería la traducción de su letra:
“Escucha cómo se desarrolla tu día
desafía lo que nos depara el futuro
trata de mantener tu cabeza alta
Los amantes pueden provocar tu llanto
tira para adelante, libera tus miedos
levántate y hazte oír
no te avergüences de llorar.
Tienes que ser mala, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabia.
Tienes que ser dura, tienes que ser dura, tienes que ser más fuerte.
Tienes que estar tranquila, tienes que estar calmada, tienes que permanecer junto a él.
Todo lo que sé, todo lo que sé es que el amor salvará el día.
Proclama lo que dijo tu madre
lee los libros que tu padre leyó
trata de resolver los rompecabezas en tu propio amable tiempo.
Algunos pueden tener más dinero en efectivo que tú
otros tienen un punto de vista diferente
Dios mío, hey, hey
Tienes que ser mala, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabia.
Tienes que ser dura, tienes que ser dura, tienes que ser más fuerte.
Tienes que estar tranquila, tienes que estar calmada, tienes que permanecer junto a él.
Todo lo que sé, todo lo que sé es que el amor salvará el día.
El tiempo no hace preguntas, sigue sin ti
dejándote atrás si no puedes aguantar el ritmo.
El mundo sigue girando
no puedes detenerlo, si lo intentas
esta vez es un peligro mirándote a la cara.
Recuerda, escucha mientras tu día continúa
desafía lo que nos depara el futuro
trata de mantener tu cabeza alta
Los amantes pueden provocar tu llanto
tira para adelante, libera tus miedos
Dios mío, hey, hey
Tienes que ser mala, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabia.
Tienes que ser dura, tienes que ser dura, tienes que ser más fuerte.
Tienes que estar tranquila, tienes que estar calmada, tienes que permanecer junto a él.
Todo lo que sé, todo lo que sé es que el amor salvará el día.
Tienes que ser mala, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabia.
Tienes que ser dura, tienes que ser dura, tienes que ser más fuerte.
Tienes que estar tranquila, tienes que estar calmada, tienes que permanecer junto a él.
Todo lo que sé, todo lo que sé es que el amor salvará el día.
Tienes que ser audaz, tienes que ser mala.
Tienes que ser sabia, no digas nunca
Tiene que ser dura, no demasiado dura.
Todo lo que sé es que el amor salvará el día
Tienes que ser mala, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabia.
Tienes que ser dura, tienes que ser dura, tienes que ser más fuerte.
Tienes que estar tranquila, tienes que estar calmada, tienes que permanecer junto a él.
Sí
Tienes que ser mala, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabia.
Tienes que ser dura, tienes que ser dura, tienes que ser más fuerte”.