LA POSIBLE COPIA
GLAMOUR: Hombre de metal
“Hombre de metal” era una de las canciones incluidas en el segundo álbum del grupo valenciano de techno Glamour, titulado Guarda tus lágrimas, publicado en el año 1983. Antes había editado el primero, Imágenes (1981).
La canción, compuesta por Luis Badenes, José Luis Macías y Adolfo Barberá, fue grabada en el verano de 1982 en los estudios Audiofilm de Madrid, con la colaboración de Esteban Leivas en la producción. También se publicó como cara B del primer single de este disco, que llevaba “Guarda tus lágrimas” en la cara A.
Glamour se había formado en 1980 en Valencia por ex-componentes de los grupos Doble Zero y La Banda de Gaal. Tras publicar esos dos discos, se separaron en 1984. Mientras José Payá y Adolfo Barberá se unieron al grupo Ceremonia, Remy Carreres y José Luis Macías fundaron Comité Cisne junto a Carlos Goñi.
Esta es su letra:
“El amanecer hoy te robará
Lo que jamás te dimos
La oscuridad
Tal vez romperá
El silencio que
Cada mañana te propones guardar
Nadie te comprenderá
Nadie te comprenderá
Cuando el reloj borra el tiempo
Se aproxima tu final
Orgulloso, hombre de metal
Silencioso, congelas tu mal
Un cercano hogar
Para entrar en él
Cinco minutos solo
Has de volver
Despidiéndose
Los puedes oír
Antes de asumirlo
Rompe a llover
Nadie te comprenderá
Nadie te comprenderá
Cuando el reloj borra el tiempo
Se aproxima tu final
Orgulloso, hombre de metal
Silencioso, te consolarás
Orgulloso, hombre de metal
Silencioso, congelas tu mal”.
EL ORIGINAL
JOHN FOXX: Europe after the Rain
Según sostiene Bill Berrocal en el apartado de esta web destinado a proponer parecidos entre canciones, “Hombre de metal” de la banda Glamour recuerda a “Europe after the Rain”, canción del artista británico John Foxx.
Compuesto y producido por John Foxx, el tema fue lanzado como single el 20 de agosto de 1981 a través de la compañía discográfica Virgin. Además, apareció incluido también en su álbum The Garden, editado en este caso el 25 de septiembre de 1981.
La canción marcó un cambio en el sonido de John Foxx, que hasta entonces había sido más frío, volviéndose ahora más pop con el empleo de guitarras acústicas y eléctricas, piano acústico y batería. Según su autor, este cambio fue motivado por una visita a Italia, donde trabajó con el director Michaelangelo Antonioni para la banda sonora de su película Identificación de una mujer (1982)
Esta sería su letra traducida:
“Es hora de volver a caminar
Es hora de abrirnos camino a través de las plazas con fuentes
Y las columnatas
Tu vestido brilla
Tu voz esconde cosas
Cuando dices que apenas he cambiado
En Europa después de la lluvia
Cuando las noches son cálidas y el verano se balancea
El eco de la vidriera
Los balcones llenos de flores y las voces resoplando
En un viento brillante
Tu cara brilla
Tu sonrisa brilla cuando digo que apenas has cambiado
En Europa después de la lluvia
Cuando las noches son cálidas y el verano se balancea
En Europa después de la lluvia”.