LA POSIBLE COPIA
HENRY MORRIS: Dirty Magazine
“Dirty Magazine” es el segundo single en solitario editado por Henry Morris, un cantante, compositor y productor independiente de 23 años de Los Ángeles, California. El tema fue publicado el 18 de agosto de 2023 por la discográfica Kings of the World.
Henry Morris había militado anteriormente en el dúo Playyard, que compartía con el músico Michael Shack. En 2013 decidió iniciar su trayectoria en solitario editando el single «He Could Never Love You» el 30 de junio de 2023.
En ambos canciones, su voz aterciopelada envuelta en suaves guitarras eléctricas recuerda a Orville Peck, Cigarettes After Sex o Lana Del Rey. «Dirty Magazine» reflexiona sobre llevar a tu amante al abismo contigo, y es el epítome de dejar que tus pensamientos más egoístas corran libres sin miedo al juicio.
Según su autor, alguien que conoce bien le aseguró en una ocasión que «si tienes miedo de decir algo en una conversación, ponlo en una canción». Henry Morris realmente se lo tomó en serio, explorando así el lado más oscuro de su psique.
Esta sería su letra traducida:
“Hermosa chica
Quiero que te duela tanto como a mí
¿No quema?
Sé que duele, bueno, se supone que debe
Estas cosas que hago solo para complacerme a mí mismo, destrozarte
Y hacer que me entiendas, hacer que me entiendas
Taladraré mi camino dentro de tu corazón
Empápate de tu amor y luego vete
Es trágico, pero me hace feliz.
Mi amor esta vacío
Tan barato como una revista sucia
y sin disculpas
Haré que quieras, haré que quieras
Seré tu chico principal, Vaselina
Te mantendré cerca hasta que me vaya
Y sin disculpas, haré que quieras
Hermosa chica
Quiero que te duela tanto como a mí
¿No quema?
Sé que duele, bueno, se supone que debe
También podría gustarte
Este espacio vacío dentro de tu cama te destroza
Y te dan ganas de llenarlo, incluso con un villano
Estos hombres malvados te dicen lo que es mejor
Te cortan las alas y te meten en la despensa
Para masticarte como un caramelo
Mi amor esta vacío
Tan barato como una revista sucia
y sin disculpas
Haré que quieras, haré que quieras
Seré tu chico principal, Vaselina
Te mantendré cerca hasta que me vaya
Y sin disculpas, haré que quieras
Hermosa chica
Quiero que te duela tanto como a mí
¿No quema?
Sé que duele, bueno, se supone que debe
Hermosa chica
Quiero que te duela tanto como a mí
¿No quema?
Sé que duele, bueno, se supone que debe
Oh”.
EL ORIGINAL
CHRIS ISAAK: Wicked Games
Tal y como se puede comprobar al escuchar ambas canciones, “Dirty Magazine” de Henry Morris recuerda a “Wicked Games”, la canción más popular de Chris Isaak, con su guitarra con twang, coros etéreos que responden a la voz principal en el puente y esa voz aguda en el estribillo.
El tema estaba incluido en Heart Shaped World, el disco de Chris Isaak de1989. Este tema sería usado más tarde, en una versión instrumental, en la película Corazón salvaje del director David Lynch, y también en la película Hombre de familia.
Lee Chesnut, director musical de una emisora de Atlanta, obsesionado con las películas de Lynch, comenzó a pinchar la versión completa del tema, que rápidamente comenzó a escalar posiciones en las listas de éxito de su país. El vídeo, dirigido por Herb Ritts y protagonizado por el propio Isaak junto a la modelo danesa Helena Christensen, fue un éxito en importantes cadenas de televisión. También existe un vídeo menos conocido dirigido por el propio David Lynch y que contiene escenas de la película.
Esta sería su letra traducida:
“El mundo ardía, nadie podría salvarme excepto tú.
Es extraño lo que el deseo hará hacer a la gente tonta.
Nunca soñé que necesitaría a alguien como tú.
Y nunca soñé que necesitaría de alguien como tú.
No, yo no me quiero enamorar
Este mundo siempre va a frenar tu corazón
No, yo no me quiero enamorar
Este mundo siempre va a frenar tu corazón
… De ti
Qué juego tan perverso por jugar
Para hacerme sentir de esta manera
Qué cosa tan perversa por hacer
Para dejarme soñar contigo
Qué cosa tan perversa que decir
Que nunca te sentiste de esta manera
Qué cosa tan perversa que haces
Para hacerme soñar contigo
No, yo no me quiero enamorar
Este mundo siempre va a frenar tu corazón
No, yo no me quiero enamorar
Este mundo siempre va a frenar tu corazón
… De ti
El mundo ardía, nadie podría salvarme excepto tú.
Es extraño lo que el deseo hará hacer a la gente tonta.
Nunca soñé que amaría a alguien como tú.
Y nunca soñé que perdería con alguien como tú, no
Ahora me quiero enamorar
Este mundo siempre va a frenar tu corazón
Ahora quiero sentir lujuria
Este mundo siempre va a frenar tu corazón
… De ti
Nadie ama a nadie”.