MICK JAGGER, DAVE GROHL: Eazy Sleazy – NEW YORK DOLLS: Puss ‘N’ Boots

MICK JAGGER, DAVE GROHL: Eazy Sleazy – NEW YORK DOLLS: Puss ‘N’ Boots

LA POSIBLE COPIA

MICK JAGGER, DAVE GROHL: Eszy Sleazy

“Eazy Sleazy” es una canción del líder de los Rolling Stones, Mick Jagger, publicada como single en solitario la colaboración de Dave Grohl (Nirvana, Foo Fighters). Fue lanzado por sorpresa el 13 de abril de 2021 a través de Polydor Records.

Compuesta por ambos, el tema fue producido por Mick Jagger junto a Matt Clifford. Jagger lo concibió durante la pandemia del COVID-19, en marzo de 2012, y colaboró virtualmente con el baterista Dave Grohl y el productor Matt Clifford.

La letra de la canción describe la vida durante la pandemia de COVID-19 y las frustraciones comunes, incluida la información errónea relacionada con la pandemia. La letra menciona bailes de TikTok, videoconferencias de Zoom y teorías de la conspiración de Bill Gates.

“Es una canción que escribí sobre salir del encierro, con un optimismo por otro lado, muy necesario. Gracias a Dave Grohl por acompañarme en la batería, el bajo y la guitarra, fue muy divertido trabajar con él. Espero que todos disfruten de la canción”, comentó Mick Jagger en las redes sociales cuando se editó.

Dave Grohl, por su parte, comentó que “Es difícil poner en palabras lo que significa para mí grabar esta canción con Sir Mick. Está más allá de un sueño hecho realidad. Justo cuando pensaba que la vida no podía volverse más loca… Y es la canción del verano, sin duda”.

Esta sería la traducción de su letra:

“Lo aceptamos con resignación

Las cifras eran tan sombrías

Mandadas por idiotas

Endureces el labio superior, sí

Ritmo en el patio

Intentas coger el micro

Debes pensar que soy muy tonto

Mirando los gráficos con lupa

Cancela todos los viajes, aplausos falsos de fútbol, sí

No más folletos de viajes

Estrenos virtuales

No me queda nada que ponerme                                       

Mirando desde los muros de esta prisión

Tienes que robar a Pedro si estás pagando a Pablo

Pero es fácil, fácil

Todo se va a poner muy raro                   

Bien por la noche

Pronto será un recuerdo que intentarás olvidar

Esa es una bonita máscara

Pero nunca te arriesgues

Baile estúpido de TikTok

Tomar una clase de samba

Aterricé sobre mi culo

Tratando de escribir una melodía

Será mejor que me enganche a Zoom

Hojear mis libros cursis   

Enseñarme a cocinar

Demasiada televisión, me está lobotomizando

Sí, creo que he engordado

Me tomaré otra copa, después limpiaré el fregadero de la cocina

Escapamos de los muros de la prisión

Abre las ventanas y abre las puertas

Pero es fácil, fácil

Todo se va a volver muy raro

Bien por la noche

Va a ser un jardín de delicias terrenales

Sí, es fácil, calma

Todo es suave y grasiento

Sí, fácil, créeme

Solo será un recuerdo que tratarás de olvidar

Disparando la vacuna

Bill Gates está en mi torrente sanguíneo

Es control mental

La tierra es plana y fría

Nunca se calienta

El ártico se ha convertido en aguanieve

La segunda venida se retrasa

Y hay extraterrestres en el estado profundo

Ahora estamos fuera de estos muros de la prisión

Tienes que pagar a Pedro si estás robando a Pablo

Pero es fácil, fácil

Todo se va a volver muy raro

Bien por la noche

Todos nos dirigimos de vuelta al paraíso

Sí, fácil, créeme

Será un recuerdo que tratarás de olvidar

Fácil, cursi, todo el mundo canta “Please Please Me”

Sí, será un recuerdo que tratarás de olvidar”.

EL ORIGINAL

NEW YORK DOLLS: Puss ‘N’ Boots

Tal y como señala Sergio Martos en la edición de la revista Ruta 66 de marzo 2024, el tema «Eazy Sleazy» de Mick Jagger junto a Dave Grohl recuerda a la canción “Puss ‘N’ Boots del grupo norteamericano de rock New York Dolls.

El tema aparecía en Too Much Too Soon, el segundo álbum de la banda estadounidense New York Dolls. Fue lanzado por el sello discográfico Mercury el 10 de mayo de 1974 y grabado a principios de ese año en los estudios A&R de la ciudad de Nueva York con el veterano productor Shadow Morton.

«Puss ‘n’ Boots» lleva el título de una revista podoerótica ilustrada que se vendía en librerías para adultos. El cantante David Johansen dijo que la canción trata sobre el fetichismo de los zapatos.

Su letra describe las adversidades que enfrenta el protagonista, “el pequeño Rhinestone Target», al intentar cambiar su nombre en pos de su fetiche por los zapatos, antes de que la música termine con un disparo, un efecto de sonido inspirado en la canción de los Juegos Olímpicos de 1958, «Western Movies».

¿Crees que se parecen?
[Total: 1 Media: 5]
(Visited 9 times, 1 visits today)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *