LA POSIBLE COPIA
THE HIVES: Come On!
“Come On!” era el corte que abría Lex Hives, el quinto álbum de estudio de la banda de rock sueca The Hives, lanzado el 1 de junio de 2012 a través de la compañía discográfica Disques Hives y con distribución de Universal Music y Columbia Records.
El disco fue producido por The Hives y mezclado por Andrew Scheps, con dos temas adicionales mezclados por Dave Sardy y Joe Zook. La versión deluxe incluye dos versiones extra (de las bandas Alex Carole and The Crush y The Dragtones) producidas por el líder de Queens of the Stone Age, Josh Homme.
Lex Hives se convirtió en el último álbum de la banda que contó con el bajista Dr. Matt Destruction, quien se fue por razones de salud a finales de 2013 y fue reemplazado por el bajista Johan Gustafsson, quien adoptó el nombre artístico ‘The Johan and Only’.
Tras grabar con Interescope los dos discos anteriores, The Hives decidió autofinanciar y producirse su siguiente disco, publicado en su sello Disques Hives, y luego buscar distribución a través de compañías más grandes. Para el título eligieron una frase derivada de la antigua práctica romana de promulgar un sistema o conjunto de leyes y aceptarlas como norma.
El tema “Come On!” dura en realidad un minuto y ocho segundos en los que su cantante dice hasta 58 veces «Come On» repartidos en dos tandas que finalizan con «Everybody Come On!». Existe también una versión extendida de poco más de tres minutos, que repite de nuevo la estructura de la toma más corta.
Esta sería la traducción de su letra:
“Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Todo el mundo, ¡vamos!
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Todo el mundo, ¡vamos!”
EL ORIGINAL
VANGELIS: Come On
Tal y como nos indica Juanjo Vázquez en mensaje enviado a este portal web, “Come On!” de The Hives suena muy parecida a “Come On” de Vangelis en cuanto a la música, y, además, reproduce también tal cual la misma letra.
“Come On” aparecía en Earth, el primer álbum en solitario del artista griego Vangelis (de nombre real Evangelos Odysseas Papathanassiou), publicado en 1973 por la compañía discográfica Vertigo. Grabado en los estudios Europa-Sonor, de París, fue producido por él mismo.
En 1974, dos temas sobrantes de las sesiones de grabación de Earth se publicaron como single en el sello WWA: «Who», escrito por el tunecino-francés Robert Fitoussi y Richelle Dassin (hermana de Joe y Julie Dassin) en la cara A, con la voz del primero, y el instrumental «Sad Face», del propio Vangelis, en la cara B.
Vangelis toca teclados (órgano Hammond L100, órgano de lengüeta Elka Tornado, Selmer Clavioline), percusión, varios instrumentos étnicos (flauta, tabla) y pone los coros. La mayoría de los sonidos orgánicos sintéticos del álbum provienen de su órgano Hammond L100 pasado por un Binson Echorec y algunos otros efectos.
En el disco colaboran sus antiguos compañeros de Aphrodite’s Child, Anargyros Koulouris y Robert Fitoussi. Este último se hizo más conocido en la década de los 80 como F. R. David, cuando su single «Words (Don’t Come Easy)» se convirtió en un éxito.
En cuanto a la canción “Come On” de Vangelis, al igual que “Come On!” de The Hives, sirve para abrir el álbum. Además, ambas tienen el mismo título y una duración corta, aunque en el caso de Vangelis llega hasta los dos minutos y nueve segundos. Y, por último, repite igualmente las dos palabras del título, en el caso de Vangelis concretamente 46 veces.
Esta sería la traducción de su letra:
“Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos
Vamos”.